TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונמצא 4672 ישׁלם 7999 שׁבעתים 7659 את 853 כל 3605 הון 1952 ביתו 1004 יתן׃ 5414 Украинская Библия 6:31 та як буде він знайдений, всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому! Ыйык Китеп 6:31 Ал кармалганда, жети эселеп төлөп берет, эйүндөгү бардык мал-мүлкүн берет. Русская Библия 6:31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 αλω αποτεισει επταπλασια και 2532 παντα 3956 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 δους 1325 5631 ρυσεται 4506 5695 εαυτον 1438 Czech BKR 6:31 Aи postiћen jsa, navracuje to sedmernбsobnм, vљнm statkem domu svйho nahraћuje: Болгарская Библия 6:31 И ако се хване, той трябва да възвърне седмократно, Трябва да даде целия имот на къщата си. Croatian Bible 6:31 uhvaжen, on sedmerostruko vraжa i plaжa svim imanjem kuжe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
6:31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונמצא 4672 ישׁלם 7999 שׁבעתים 7659 את 853 כל 3605 הון 1952 ביתו 1004 יתן׃ 5414 Украинская Библия 6:31 та як буде він знайдений, всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому! Ыйык Китеп 6:31 Ал кармалганда, жети эселеп төлөп берет, эйүндөгү бардык мал-мүлкүн берет. Русская Библия 6:31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 αλω αποτεισει επταπλασια και 2532 παντα 3956 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 δους 1325 5631 ρυσεται 4506 5695 εαυτον 1438 Czech BKR 6:31 Aи postiћen jsa, navracuje to sedmernбsobnм, vљнm statkem domu svйho nahraћuje: Болгарская Библия 6:31 И ако се хване, той трябва да възвърне седмократно, Трябва да даде целия имот на къщата си. Croatian Bible 6:31 uhvaжen, on sedmerostruko vraжa i plaжa svim imanjem kuжe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
6:31 та як буде він знайдений, всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому! Ыйык Китеп 6:31 Ал кармалганда, жети эселеп төлөп берет, эйүндөгү бардык мал-мүлкүн берет. Русская Библия 6:31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 αλω αποτεισει επταπλασια και 2532 παντα 3956 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 δους 1325 5631 ρυσεται 4506 5695 εαυτον 1438 Czech BKR 6:31 Aи postiћen jsa, navracuje to sedmernбsobnм, vљнm statkem domu svйho nahraћuje: Болгарская Библия 6:31 И ако се хване, той трябва да възвърне седмократно, Трябва да даде целия имот на къщата си. Croatian Bible 6:31 uhvaжen, on sedmerostruko vraжa i plaжa svim imanjem kuжe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
6:31 но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 αλω αποτεισει επταπλασια και 2532 παντα 3956 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτου 847 δους 1325 5631 ρυσεται 4506 5695 εαυτον 1438 Czech BKR 6:31 Aи postiћen jsa, navracuje to sedmernбsobnм, vљнm statkem domu svйho nahraћuje: Болгарская Библия 6:31 И ако се хване, той трябва да възвърне седмократно, Трябва да даде целия имот на къщата си. Croatian Bible 6:31 uhvaжen, on sedmerostruko vraжa i plaжa svim imanjem kuжe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
6:31 И ако се хване, той трябва да възвърне седмократно, Трябва да даде целия имот на къщата си. Croatian Bible 6:31 uhvaжen, on sedmerostruko vraжa i plaжa svim imanjem kuжe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
6:31 uhvaжen, on sedmerostruko vraжa i plaжa svim imanjem kuжe svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
VERSE (31) - Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
Ex 22:1,3,4 2Sa 12:6 Job 20:18 Lu 19:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
