TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 110:6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידין 1777 בגוים 1471 מלא 4390 גויות 1472 מחץ 4272 ראשׁ 7218 על 5921 ארץ 776 רבה׃ 7227 Украинская Библия 110:6 Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім... Ыйык Китеп 110:6 Бутпарастардын мурасын өз элине берүү эчүн, ага өз иштеринин күчүн көрсөттү. Русская Библия 110:6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной. Греческий Библия ισχυν 2479 εργων 2041 αυτου 847 ανηγγειλεν 312 5656 τω 3588 λαω 2992 αυτου 847 του 3588 δουναι 1325 5629 αυτοις 846 κληρονομιαν 2817 εθνων 1484 Czech BKR 110:6 Soud иiniti bude mezi nбrody, porбћku hroznou uиinн, potшe i hlavu panujнcн nad mnohэmi krajinami. Болгарская Библия 110:6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. Croatian Bible 110:6 On жe sudit' narodima: bit жe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14 Новой Женевской Библии (6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
110:6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידין 1777 בגוים 1471 מלא 4390 גויות 1472 מחץ 4272 ראשׁ 7218 על 5921 ארץ 776 רבה׃ 7227 Украинская Библия 110:6 Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім... Ыйык Китеп 110:6 Бутпарастардын мурасын өз элине берүү эчүн, ага өз иштеринин күчүн көрсөттү. Русская Библия 110:6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной. Греческий Библия ισχυν 2479 εργων 2041 αυτου 847 ανηγγειλεν 312 5656 τω 3588 λαω 2992 αυτου 847 του 3588 δουναι 1325 5629 αυτοις 846 κληρονομιαν 2817 εθνων 1484 Czech BKR 110:6 Soud иiniti bude mezi nбrody, porбћku hroznou uиinн, potшe i hlavu panujнcн nad mnohэmi krajinami. Болгарская Библия 110:6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. Croatian Bible 110:6 On жe sudit' narodima: bit жe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14 Новой Женевской Библии (6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
110:6 Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім... Ыйык Китеп 110:6 Бутпарастардын мурасын өз элине берүү эчүн, ага өз иштеринин күчүн көрсөттү. Русская Библия 110:6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной. Греческий Библия ισχυν 2479 εργων 2041 αυτου 847 ανηγγειλεν 312 5656 τω 3588 λαω 2992 αυτου 847 του 3588 δουναι 1325 5629 αυτοις 846 κληρονομιαν 2817 εθνων 1484 Czech BKR 110:6 Soud иiniti bude mezi nбrody, porбћku hroznou uиinн, potшe i hlavu panujнcн nad mnohэmi krajinami. Болгарская Библия 110:6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. Croatian Bible 110:6 On жe sudit' narodima: bit жe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14 Новой Женевской Библии (6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
110:6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной. Греческий Библия ισχυν 2479 εργων 2041 αυτου 847 ανηγγειλεν 312 5656 τω 3588 λαω 2992 αυτου 847 του 3588 δουναι 1325 5629 αυτοις 846 κληρονομιαν 2817 εθνων 1484 Czech BKR 110:6 Soud иiniti bude mezi nбrody, porбћku hroznou uиinн, potшe i hlavu panujнcн nad mnohэmi krajinami. Болгарская Библия 110:6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. Croatian Bible 110:6 On жe sudit' narodima: bit жe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14 Новой Женевской Библии (6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
110:6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. Croatian Bible 110:6 On жe sudit' narodima: bit жe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14 Новой Женевской Библии (6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
110:6 On жe sudit' narodima: bit жe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14 Новой Женевской Библии (6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
VERSE (6) - :78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14
:78:12-72 105:27-45 De 4:32-38 Jos 3:14-17; 6:20; 10:13,14
(6) чтобы дать ему наследие язычников. Псалмопевец имеет в виду завоевание евреями Палестины, которую до их прихода населяли несколько языческих народов (Втор.7,1-6).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
