TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 114:4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ההרים 2022 רקדו 7540 כאילים 352 גבעות 1389 כבני 1121 צאן׃ 6629 Украинская Библия 114:4 Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята! Ыйык Китеп 114:4 Ошондо мен: «Теңир! Менин жанымды куткар», – деп, Теңирдин ысымын чакырдым. Русская Библия 114:4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. Греческий Библия και 2532 το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 επεκαλεσαμην ω 3739 5600 5753 κυριε 2962 ρυσαι 4506 5663 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 Czech BKR 114:4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkovй jako jehтata. Болгарская Библия 114:4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Croatian Bible 114:4 Bregovi skakahu poput ovnova i breћuljci poput jaganjaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13 Новой Женевской Библии (4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
114:4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ההרים 2022 רקדו 7540 כאילים 352 גבעות 1389 כבני 1121 צאן׃ 6629 Украинская Библия 114:4 Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята! Ыйык Китеп 114:4 Ошондо мен: «Теңир! Менин жанымды куткар», – деп, Теңирдин ысымын чакырдым. Русская Библия 114:4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. Греческий Библия και 2532 το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 επεκαλεσαμην ω 3739 5600 5753 κυριε 2962 ρυσαι 4506 5663 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 Czech BKR 114:4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkovй jako jehтata. Болгарская Библия 114:4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Croatian Bible 114:4 Bregovi skakahu poput ovnova i breћuljci poput jaganjaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13 Новой Женевской Библии (4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
114:4 Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята! Ыйык Китеп 114:4 Ошондо мен: «Теңир! Менин жанымды куткар», – деп, Теңирдин ысымын чакырдым. Русская Библия 114:4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. Греческий Библия και 2532 το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 επεκαλεσαμην ω 3739 5600 5753 κυριε 2962 ρυσαι 4506 5663 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 Czech BKR 114:4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkovй jako jehтata. Болгарская Библия 114:4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Croatian Bible 114:4 Bregovi skakahu poput ovnova i breћuljci poput jaganjaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13 Новой Женевской Библии (4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
114:4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. Греческий Библия και 2532 το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 επεκαλεσαμην ω 3739 5600 5753 κυριε 2962 ρυσαι 4506 5663 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 Czech BKR 114:4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkovй jako jehтata. Болгарская Библия 114:4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Croatian Bible 114:4 Bregovi skakahu poput ovnova i breћuljci poput jaganjaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13 Новой Женевской Библии (4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
114:4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета. Croatian Bible 114:4 Bregovi skakahu poput ovnova i breћuljci poput jaganjaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13 Новой Женевской Библии (4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
114:4 Bregovi skakahu poput ovnova i breћuljci poput jaganjaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13 Новой Женевской Библии (4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
VERSE (4) - Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13
Ps 22:1-3; 30:7,8; 34:6; 50:15; 118:5; 130:1,2 2Ch 33:12,13
(4) Господи! избавь душу мою. То же, что "сохрани жизнь мою".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
