ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 22:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    22:5 (21-6) к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אליך     413 זעקו 2199 ונמלטו 4422 בך  בטחו 982 ולא 3808 בושׁו׃ 954
    Украинская Библия

    22:5 (22-6) До Тебе взивали вони і спасені були, на Тебе надіялися і не посоромились.

    Ыйык Китеп
    22:5 Сен мага душмандарымдын көз алдында дасторкон жайдың, башымды зайтун майы менен майладың. Чөйчөгүм ашып-ташып төгүлүп турат.
    Русская Библия

    22:5 (21-6) к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

    Греческий Библия
    ητοιμασας     2090 5656 ενωπιον 1799 μου 3450 τραπεζαν 5132 εξ 1537 1803 εναντιας 1727 των 3588 θλιβοντων με 3165 ελιπανας εν 1722 1520 ελαιω 1637 την 3588 κεφαλην 2776 μου 3450 και 2532 το 3588 ποτηριον 4221 σου 4675 μεθυσκον ως 5613 κρατιστον
    Czech BKR
    22:5 V tobмќ doufali otcovй naљi, doufali, a vysvobozovals je.
    Болгарская Библия

    22:5 Към Тебе извикаха, и бяха избавени; На Тебе уповаваха, и не се посрамиха.

    Croatian Bible

    22:5 U tebe se oиevi naљi uzdaљe, uzdaљe se, i ti ih izbavi;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Ps 22:26,29; 31:19,20; 104:15 Job 36:16 Isa 25:6 Joh 6:53-56
    Новой Женевской Библии

    (5) Ты приготовил предо мною трапезу. Далее в псалме развивается метафора радостной победной трапезы.

    умастил елеем голову мою. Елеепомазание входило в ритуал коронации, но на праздничной трапезе его удостаивались и избранные гости (Пс.103,15; Лк.7,46). В данном контексте возможно толкование: "простил грехи, оправдал".

    чаша моя преисполнена. Мы не способны вместить в себя всю благодать, подаваемую нам Господом (Иер.33,3).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET