ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 30:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    Русская 1982 Библия

    31:17 (30-18) Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    יהוה     3068 אל 408  אבושׁה 954 כי 3588  קראתיך 7121 יבשׁו 954 רשׁעים 7563 ידמו 1826 לשׁאול׃ 7585
    Украинская Библия

    31:17 (31-18) Господи, щоб не бути мені посоромленим, що кличу до Тебе! Нехай посоромлені будуть безбожні, хай замовкнуть та йдуть до шеолу,

    Ыйык Китеп
    30:17 өз кулуңа өзүңдүн жарык жүзүңдү көрсөт, мени өз ырайымың менен куткар.
    Греческий Библия
    επιφανον το     3588 προσωπον 4383 σου 4675 επι 1909 τον 3588 δουλον 1401 σου 4675 σωσον 4982 5657 με 3165 εν 1722 1520 τω 3588 ελεει 1653 5719 1656 σου 4675
    Czech BKR
    31:17 Osvмќ tvбш svou nad sluћebnнkem svэm, zachovej mne pro milosrdenstvн svй.
    Болгарская Библия

    31:17 Господи, да са не посрамя, Защото съм Те призовал; Нека се посрамят нечестивите, Нека млъкнат в преизподнята.

    Croatian Bible

    31:17 Rasvijetli lice nad slugom svojim, po svojoj me dobroti spasi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Ps 4:6; 30:7; 67:1; 80:3,7,19 Nu 6:25,26 Da 9:17
    Новой Женевской Библии

    (17) Яви светлое лице Твое. Ср. благословение священникам в Чис.6,25. Лицезрение Бога - метафора Его милосердного присутствия, обещающего псалмопевцу спасение.

    спаси меня милостью Твоею. Т.е. не по делам просящего, а исключительно по милосердию Самого Господа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET