TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 41:11 (40-12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בזאת 2063 ידעתי 3045 כי 3588 חפצת 2654 בי כי 3588 לא 3808 יריע 7321 איבי 341 עלי׃ 5921 Украинская Библия 41:11 (41-12) із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог. Ыйык Китеп 41:11 Душмандарым мени шылдыңдап, күн сайын мага: «Кудайың кана?» – деп айтышканда, сөөктөрүмдү сындырып жатышкансыйт. Русская Библия 41:11 (40-12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καταθλασαι τα 3588 οστα μου 3450 ωνειδισαν με 3165 οι 3588 θλιβοντες με 3165 εν 1722 1520 τω 3588 λεγειν 3004 5721 αυτους 846 μοι 3427 καθ 2596 ' εκαστην 1538 ημεραν 2250 που 4225 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 41:11 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatнm jim; Болгарская Библия 41:11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене. Croatian Bible 41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
41:11 (40-12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בזאת 2063 ידעתי 3045 כי 3588 חפצת 2654 בי כי 3588 לא 3808 יריע 7321 איבי 341 עלי׃ 5921 Украинская Библия 41:11 (41-12) із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог. Ыйык Китеп 41:11 Душмандарым мени шылдыңдап, күн сайын мага: «Кудайың кана?» – деп айтышканда, сөөктөрүмдү сындырып жатышкансыйт. Русская Библия 41:11 (40-12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καταθλασαι τα 3588 οστα μου 3450 ωνειδισαν με 3165 οι 3588 θλιβοντες με 3165 εν 1722 1520 τω 3588 λεγειν 3004 5721 αυτους 846 μοι 3427 καθ 2596 ' εκαστην 1538 ημεραν 2250 που 4225 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 41:11 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatнm jim; Болгарская Библия 41:11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене. Croatian Bible 41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
41:11 (41-12) із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог. Ыйык Китеп 41:11 Душмандарым мени шылдыңдап, күн сайын мага: «Кудайың кана?» – деп айтышканда, сөөктөрүмдү сындырып жатышкансыйт. Русская Библия 41:11 (40-12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καταθλασαι τα 3588 οστα μου 3450 ωνειδισαν με 3165 οι 3588 θλιβοντες με 3165 εν 1722 1520 τω 3588 λεγειν 3004 5721 αυτους 846 μοι 3427 καθ 2596 ' εκαστην 1538 ημεραν 2250 που 4225 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 41:11 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatнm jim; Болгарская Библия 41:11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене. Croatian Bible 41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
41:11 (40-12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καταθλασαι τα 3588 οστα μου 3450 ωνειδισαν με 3165 οι 3588 θλιβοντες με 3165 εν 1722 1520 τω 3588 λεγειν 3004 5721 αυτους 846 μοι 3427 καθ 2596 ' εκαστην 1538 ημεραν 2250 που 4225 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 41:11 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatнm jim; Болгарская Библия 41:11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене. Croatian Bible 41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
41:11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене. Croatian Bible 41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
VERSE (10) - :3 Pr 12:18 Lu 2:35
:3 Pr 12:18 Lu 2:35
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
41:11 A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti. 
