TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:2 (7-3) да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פן 6435 יטרף 2963 כאריה 738 נפשׁי 5315 פרק 6561 ואין 369 מציל׃ 5337 Украинская Библия 7:2 (7-3) щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує! Ыйык Китеп 7:2 Теңирим, Кудайым, мен Сага таянам. Мени куугунтукка алгандардан куткар, мени ошолордон сакта. Русская Библия 7:2 (7-3) да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего. Греческий Библия κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 επι 1909 σοι 4671 4674 ηλπισα σωσον 4982 5657 με 3165 εκ 1537 παντων 3956 των 3588 διωκοντων 1377 5723 με 3165 και 2532 ρυσαι 4506 5663 με 3165 Czech BKR 7:2 Hospodine Boћe mщj, v tobмќ doufбm, vysvoboп mne ode vљech protivnнkщ mэch, a vytrhni mne, Болгарская Библия 7:2 Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител. Croatian Bible 7:2 O Jahve, Boћe moj, tebi se utjeиem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:15 Isa 38:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . "На Тебя я уповаю". Давид, преследуемый Саулом, не мог оказать никакого сопротивления, так как на его стороне была ничтожная горсть людей, а Саул шел на него с испытанной в боях и большой армией, поэтому единственной его защитой мог быть только Бог, а не человеческая помощь или искусство. - "Да не исторгнет он, подобно льву, души моей". Сравнение со львом указывает на степень жестокости врагов Давида, стремившихся лишить его жизни ("души").

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ