Русская 1982 Библия 71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבוא 935 בגברות 1369 אדני 136 יהוה 3069 אזכיר 2142 צדקתך 6666 לבדך׃ 905 Украинская Библия 71:16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою! Ыйык Китеп 70:16 Теңирдин кудурети жөнүндө ойго батам. Сенин чындыгыңды, бир гана Сенин чындыгыңды эске салам. Греческий Библия εισελευσομαι 1525 5695 εν 1722 1520 δυναστεια κυριου 2962 κυριε 2962 μνησθησομαι της 3588 δικαιοσυνης 1343 σου 4675 μονου 3441 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבוא 935 בגברות 1369 אדני 136 יהוה 3069 אזכיר 2142 צדקתך 6666 לבדך׃ 905 Украинская Библия 71:16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою! Ыйык Китеп 70:16 Теңирдин кудурети жөнүндө ойго батам. Сенин чындыгыңды, бир гана Сенин чындыгыңды эске салам. Греческий Библия εισελευσομαι 1525 5695 εν 1722 1520 δυναστεια κυριου 2962 κυριε 2962 μνησθησομαι της 3588 δικαιοσυνης 1343 σου 4675 μονου 3441 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою! Ыйык Китеп 70:16 Теңирдин кудурети жөнүндө ойго батам. Сенин чындыгыңды, бир гана Сенин чындыгыңды эске салам. Греческий Библия εισελευσομαι 1525 5695 εν 1722 1520 δυναστεια κυριου 2962 κυριε 2962 μνησθησομαι της 3588 δικαιοσυνης 1343 σου 4675 μονου 3441 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
VERSE (16) - Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10
Ps 29:11 De 33:25 Isa 40:31; 45:24,25 Zec 10:12 Eph 3:16; 6:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
