Русская 1982 Библия 71:22 (70-22) И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев! Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 אני 589 אודך 3034 בכלי 3627 נבל 5035 אמתך 571 אלהי 430 אזמרה 2167 לך בכנור 3658 קדושׁ 6918 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 71:22 А я буду на арфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гуслами буду співати Тобі, Святий Ти ізраїлів! Ыйык Китеп 70:22 Ошондуктан мен Сени, Кудайым, Сенин чындыгыңды арфа чертип даңктайм. Гусли менен Сени мактап ырдайм, оо Ысрайылдын ыйык Кудайы! Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εγω 1473 εξομολογησομαι 1843 5698 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 σκευει 4632 ψαλμου την 3588 αληθειαν 225 σου 4675 ο 3588 3739 θεος 2316 ψαλω 5567 5692 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 αγιος 40 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 71:22 I jбќ takй budu tм slaviti na nбstroji hudebnйm, i pravdu tvou, Boћe mщj; ћalmy tobм zpнvati budu na harfм, у svatэ Izraelskэ. Болгарская Библия 71:22 И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа. Croatian Bible 71:22 A ja жu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Boћe, svirat жu ti u citaru, Sveиe Izraelov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
71:22 (70-22) И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев! Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 אני 589 אודך 3034 בכלי 3627 נבל 5035 אמתך 571 אלהי 430 אזמרה 2167 לך בכנור 3658 קדושׁ 6918 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 71:22 А я буду на арфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гуслами буду співати Тобі, Святий Ти ізраїлів! Ыйык Китеп 70:22 Ошондуктан мен Сени, Кудайым, Сенин чындыгыңды арфа чертип даңктайм. Гусли менен Сени мактап ырдайм, оо Ысрайылдын ыйык Кудайы! Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εγω 1473 εξομολογησομαι 1843 5698 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 σκευει 4632 ψαλμου την 3588 αληθειαν 225 σου 4675 ο 3588 3739 θεος 2316 ψαλω 5567 5692 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 αγιος 40 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 71:22 I jбќ takй budu tм slaviti na nбstroji hudebnйm, i pravdu tvou, Boћe mщj; ћalmy tobм zpнvati budu na harfм, у svatэ Izraelskэ. Болгарская Библия 71:22 И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа. Croatian Bible 71:22 A ja жu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Boћe, svirat жu ti u citaru, Sveиe Izraelov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
71:22 А я буду на арфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гуслами буду співати Тобі, Святий Ти ізраїлів! Ыйык Китеп 70:22 Ошондуктан мен Сени, Кудайым, Сенин чындыгыңды арфа чертип даңктайм. Гусли менен Сени мактап ырдайм, оо Ысрайылдын ыйык Кудайы! Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εγω 1473 εξομολογησομαι 1843 5698 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 σκευει 4632 ψαλμου την 3588 αληθειαν 225 σου 4675 ο 3588 3739 θεος 2316 ψαλω 5567 5692 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 αγιος 40 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 71:22 I jбќ takй budu tм slaviti na nбstroji hudebnйm, i pravdu tvou, Boћe mщj; ћalmy tobм zpнvati budu na harfм, у svatэ Izraelskэ. Болгарская Библия 71:22 И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа. Croatian Bible 71:22 A ja жu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Boћe, svirat жu ti u citaru, Sveиe Izraelov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
71:22 И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа. Croatian Bible 71:22 A ja жu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Boћe, svirat жu ti u citaru, Sveиe Izraelov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
71:22 A ja жu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Boћe, svirat жu ti u citaru, Sveиe Izraelov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
VERSE (22) - :92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
:92:1-3 150:3-5 Hab 3:18,19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
71:22 A ja жu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Boћe, svirat жu ti u citaru, Sveиe Izraelov! 
