TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:27 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ου 3756 μη 3361 εισελθη 1525 5632 εις 1519 αυτην 846 παν 3956 κοινουν 2840 5723 και 2532 ποιουν 4160 5723 βδελυγμα 946 και 2532 ψευδος 5579 ει 1487 μη 3361 οι 3588 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 τω 3588 βιβλιω 975 της 3588 ζωης 2222 του 3588 αρνιου 721 Украинская Библия 21:27 І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту й неправду, але тільки ті, хто записаний у книзі життя Агнця. Ыйык Китеп 21:27 Ал шаарга эч бир таза эмес нерсе кирбейт, жийиркеничтүү жана жалган иштерди жасаган эч бир адам кирбейт, ысымы Козунун өмүр китебине жазылгандар гана киришет. Русская Библия 21:27 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни. Греческий Библия και 2532 ου 3756 μη 3361 εισελθη 1525 5632 εις 1519 αυτην 846 παν 3956 κοινουν 2840 5723 και 2532 ποιουν 4160 5723 βδελυγμα 946 και 2532 ψευδος 5579 ει 1487 μη 3361 οι 3588 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 τω 3588 βιβλιω 975 της 3588 ζωης 2222 του 3588 αρνιου 721 Czech BKR 21:27 A nevejdeќ do nмho nic poskvrтujнcнho, anebo pщsobнcнho ohyzdnost a leћ, neћ toliko ti, kteшнћ napsanн jsou v knihбch ћivota Berбnkova. Болгарская Библия 21:27 И в него никак няма да влезе нещо нечисто, нито оня, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнето. Croatian Bible 21:27 Ali u nj neжe uniжi niљta neиisto i nijedan tko иini gadost i laћ, nego samo oni koji su zapisani u Jaganjиevoj knjizi ћivota. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Le 13:46 Nu 5:3; 12:15 Ps 101:8 Isa 35:8; 52:1; 60:21 Joe 3:17 Новой Женевской Библии (27) в книге жизни. См. ком. к 13,8.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ