TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:6 И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 γεγονεν 1096 5754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 το 3588 α 1 και 2532 το 3588 ω 5598 η 3588 αρχη 746 και 2532 το 3588 τελος 5056 εγω 1473 τω 3588 διψωντι 1372 5723 δωσω 1325 5692 εκ 1537 της 3588 πηγης 4077 του 3588 υδατος 5204 της 3588 ζωης 2222 δωρεαν 1432 Украинская Библия 21:6 І сказав Він мені: Сталося! Я Альфа й Омега, Початок і Кінець. Хто прагне, тому дармо Я дам від джерела живої води. Ыйык Китеп 21:6 Анан мага мындай деди: «Аткарылды! Мен Альфамын жана Омегамын, башымын жана аягымын. Суусаганга тирүү суунун башатынан сууну бекер берем. Русская Библия 21:6 И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 γεγονεν 1096 5754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 το 3588 α 1 και 2532 το 3588 ω 5598 η 3588 αρχη 746 και 2532 το 3588 τελος 5056 εγω 1473 τω 3588 διψωντι 1372 5723 δωσω 1325 5692 εκ 1537 της 3588 πηγης 4077 του 3588 υδατος 5204 της 3588 ζωης 2222 δωρεαν 1432 Czech BKR 21:6 I dн mi: Jiћ se stalo. Jбќ jsem Alfa i Omega, poибtek i konec. Jбќ ћнznivйmu dбm z studnice vody ћivй darmo. Болгарская Библия 21:6 И рече ми: Сбъднаха се. Аз съм Алфа и Омега, началото и краят. На жадния ще дам даром от извора на водата на живота. Croatian Bible 21:6 I joљ mi reиe: "Svrљeno je! Ja sam Alfa i Omega, Poиetak i Svrљetak! Ja жu ћednomu dati s izvora vode ћivota zabadava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Re 16:17 Новой Женевской Библии (6) воды живой. См. ком. к 22,1. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Слово совершилось означает то, что произошло все так, как это было угодно Господу Богу, Который есть Альфа и Омега, начало и конец (I:8), источник и цель всей жизни. Новому человечеству при этом обещается полная возможность удовлетворения духовной жажды, стремления к полноте бытия в единении с Богом ("источник воды живой"). И это будет милостью Божиею ("даром"), даром Его Бож. любви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ