Русская Библия
3:5 [Руфь] сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.
Греческий Библия
ειπεν 2036 5627 δε 1161 ρουθ 4503 προς 4314 αυτην 846 παντα 3956 οσα 3745 εαν 1437 ειπης 2036 5632 ποιησω 4160 5661 5692
Czech BKR
3:5 Jнћto Rut шekla: Cokoli mi rozkбћeљ, uиinнm.
Болгарская Библия
3:5 А тя й рече: Всичко що ми каза, ще сторя.
Croatian Bible
3:5 Ona joj odgovori: "Uиinit жu sve kako mi kaћeљ."
Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-6
. Руфь, чувствуя материнскую любовь и жизненную опытность в совете Ноемини, в точности исполняет последний.
7. При патриархальной простоте жизни богатство и именитость Вооза не мешали ему непосредственно участвовать в полевых и иных хозяйственных работах, а равно и самому же ночью сторожить на гумне хлеб в снопах и зерне. Источник веселья Вооза Мидраш (S. 45) указывает в благодарственной молитве, совершенной им после пищи. Когда он уснул, то Руфь, согласно наставлению Ноемини (ст. 4
), легла у ног его, как бы всецело отдавая себя воле и покровительству Вооза. 
