ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 11:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:2 Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הילל
    3213 ברושׁ 1265 כי 3588 נפל 5307 ארז 730 אשׁר 834 אדרים 117 שׁדדו 7703 הילילו 3213 אלוני 437 בשׁן 1316 כי 3588 ירד 3381 יער 3293 הבצור׃ 1219
    Украинская Библия

    11:2 Голоси, кипарисе, бо кедр он упав, пограбовані пишні! Голосіте, башанські дуби, бо ліс неприступний звалився!


    Ыйык Китеп
    11:2 Боздоп ыйла, кипарис, анткени кедр кулады, анткени чоң дарактар да кыйратылды. Башандын эмен дарактары, өкүргүлө, анткени чытырман токой кыйылды.

    Русская Библия

    11:2 Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.


    Греческий Библия
    ολολυξατω πιτυς διοτι
    1360 πεπτωκεν κεδρος οτι 3754 μεγαλως 3171 μεγιστανες 3175 εταλαιπωρησαν ολολυξατε δρυες της 3588 βασανιτιδος οτι 3754 κατεσπασθη ο 3588 3739 δρυμος ο 3588 3739 συμφυτος
    Czech BKR
    11:2 Kvмl jedle, nebo padl cedr, nebo znamenitн vyplйnмni jsou; kvмlte dubovй Bбzanљtн, nebo klesl les ohraћenэ.

    Болгарская Библия

    11:2 Ридай, елхо, защото падна кедърът, Защото отбраните кедри се разрушиха; Ридайте васански дъбове, Защото непристъпният лес се изсече.


    Croatian Bible

    11:2 Kukaj, иempresu, jer pade cedar, jer su moguжnici upropaљteni! Kukajte, hrastovi baљanski, jer posjeиena je љuma najguљжa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Isa 2:12-17; 10:33,34 Eze 31:2,3,17 Am 6:1 Na 3:8-19 Lu 23:31


    Новой Женевской Библии

    (2) кедр. Часто служит символом Ливана (3Цар.5,16; Пс.103,16).

    Васанские. Васан - область к северо-востоку от Геннисаретского озера, славившаяся скотоводством.

    4-7 Бог посылает пророка, как доброго пастыря, но, поскольку народ его отвергает, Он оставляет Свое стадо (ст. 9). Пророк как добрый пастырь - это прообраз грядущего Пастыря-Мессии.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-3

    . Суд Божий над избранным народом изображается под видом опустошения земли, уничтожения наиболее важных ее произведений. Опустошение земли -
    знак окончательного разрушения царства. Этот суд над Израилем был приведен в исполнение римлянами. Таково понимание св. Кирилла: пророк "предвозвещает будущее неверие в Него (во Христа) сынов Израиля... и то, что по этой причине должен быть сожжен самый храм и, конечно, Иерусалим... Совершилось же это рукою римлян, предводительствуемых некогда Веспасианом и Титом" (с. 148, Keil 616, Руж. 226; Urguhart, Die erfьllten Weissagungen... 1903. Ss. 169-17:0).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET