ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 11:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:15 И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 יהוה 3068 אלי 413 עוד 5750 קח 3947 לך  כלי 3627  רעה 7462 אולי׃ 196
    Украинская Библия

    11:15 ¶ І промовив до мене Господь: Ще візьми собі знаряддя пастуха нерозумного.


    Ыйык Китеп
    11:15 Анан Теңир мага мындай деди: «Акылсыз койчулардын ичинен бирөөнүн куралын ал.

    Русская Библия

    11:15 И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 ετι 2089 λαβε 2983 5628 σεαυτω 4572 σκευη 4632 ποιμενικα ποιμενος απειρου
    Czech BKR
    11:15 I шekl mi Hospodin: Vezmi sobм jeљtм oruћн pastэшe blбznivйho.

    Болгарская Библия

    11:15 И Господ ми рече: Вземи си сега оръдията на безсмислен овчар.


    Croatian Bible

    11:15 I reиe mi Jahve: "Uzmi joљ opremu bezumna pastira,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Isa 6:10-12 Jer 2:26,27 La 2:14 Eze 13:3 Mt 15:14; 23:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-16

    . Но стадо не может совсем оставаться без пастыря; отвергнув Пастыря доброго, оно снова подпадает власти и водительству пастыря неразумного и жестокого.
    Пророк, согласно повелению Божию, должен взять снаряд одного из глупых пастухов. Этот снаряд обозначает, конечно, неразумную распорядительность и небрежение о стаде со стороны пастуха.

    "Раздробление копыт по Келеру, указывает на употребление в пищу жира из копыт" (Marti 442). - Св. Кирилл и блаж. Иероним, под неразумным, своекорыстным и жестоким пастырем разумеют антихриста (Кир 169, Иерон 142. Ср. Luth. S. 329). Новейшие толковники под злым пастырем разумеют Римскую Империю, жестокой власти которой евреи подпали около времени пришествия Спасителя и от которой, по отвержению Его, потерпели конечный разгром (Keil 631, Haupt 284).

    17. Возмездие ждет негодного пастуха, совсем не радящего о стаде. Самые необходимые члены - рука и правый глаз его поражаются: рука теряет способность действовать, а глаз видеть - за то, что не служили интересам стада.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET