ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 4:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:6 Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויען
    6030 ויאמר 559 אלי 413 לאמר 559 זה 2088 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 זרבבל 2216 לאמר 559 לא 3808 בחיל 2428 ולא 3808 בכח 3581 כי 3588 אם 518 ברוחי 7307 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635
    Украинская Библия

    4:6 І відповів він, і сказав мені, говорячи: Оце таке Господнє слово до Зоровавеля: Не силою й не міццю, але тільки Моїм Духом, говорить Господь Саваот.


    Ыйык Китеп
    4:6 Ошондо ал мага мындай деди: «Бул Теңирдин Зоробабылга айткан сөзү: “Аскер кошууну менен да эмес, күч менен да эмес, бир гана Менин Рухум менен”, – дейт Себайот Теңир.

    Русская Библия

    4:6 Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.


    Греческий Библия
    και
    2532 απεκριθη 611 5662 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 λεγων 3004 5723 ουτος 3778 ο 3588 3739 λογος 3056 κυριου 2962 προς 4314 ζοροβαβελ 2216 λεγων 3004 5723 ουκ 3756 εν 1722 1520 δυναμει 1411 μεγαλη 3173 ουδε 3761 εν 1722 1520 ισχυι 2479 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 πνευματι 4151 μου 3450 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841
    Czech BKR
    4:6 Tedy odpovнdaje, mluvil ke mnм, шka: Toto jest slovo Hospodinovo k Zorobбbelovi, шkoucн: Ne silou, ani mocн, ale Duchem mэm, pravн Hospodin zбstupщ.

    Болгарская Библия

    4:6 Тогава отговаряйки говори ми, като каза: Ето, Господното слово към Зоровавела, което казва: Не чрез сила, нито чрез мощ, Но чрез Духа ми, казва Господ на Силите;


    Croatian Bible

    4:6 [6a] On mi tad odgovori ovako: [6b]Evo rijeиi Jahvine Zerubabelu: "Ne silom niti snagom, veж duhom mojim!" - rijeи je Jahve nad Vojskama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Zec 9:13-15 Nu 27:16 2Ch 14:11 Isa 11:2-4; 30:1; 32:15; 63:10-14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-10

    . Все это
    видение относится не к тому состоянию ветхозаветной Церкви, в котором она находилась до времени Захария, а главным образом - к будущей славе ее. Левитская Церковь будет восстановлена, и началом этого восстановления и служит воссоздание храма, чем обусловливалось отправление ветхозаветного богослужения. Господь, определивший восстановить Израиля, отныне будет употреблять для этого не внешнюю силу, как было, напр., при исходе из Египта, но силу Духа; для этой силы нет непреодолимых затруднений.

    Пред Зоровавелем стоит как бы великая гора, по-видимому, неодолимых препятствий, при устроении храма и восстановлении возвратившегося из плена общества. Но гора эта обратится в равнину. Зоровавель, положивший основание храму, и закончит постройку; он вынесет краеугольный камень, или, по некоторым, возложит (Венск. ) камень, увенчивающий все здание, при общих благожелательных восклицаниях. Пусть те, кто сомневаются в успешном окончании начатого предприятия и презрительно смотрят на новостроящийся храм, как уступающий по своему благолепию и богатству украшений храму допленному, оставят свое сомнение и дадут место уверенности в том, что слава ожидает тот храм, который не обещает быть великолепным со вне. Вид Зоровавеля, как строителя храма, должен, поэтому, вызывать общую радость.

    14. Помазанные елеем - это Иисус и Зоровавель, представители священнической и царской власти.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET