King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 5:3


CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 1 Samuel 5:3

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

World English Bible

When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again.

Douay-Rheims - 1 Samuel 5:3

And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place.

Webster's Bible Translation

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon had fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

Original Hebrew

וישׁכמו
7925 אשׁדודים 796 ממחרת 4283 והנה 2009 דגון 1712 נפל 5307 לפניו 6440 ארצה 776 לפני 6440 ארון 727 יהוה 3068 ויקחו 3947 את 853 דגון 1712 וישׁבו 7725 אתו 853 למקומו׃ 4725

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (3) -
Ex 12:12 Ps 97:7 Isa 19:1; 46:1,2 Zep 2:11 Mr 3:11 Lu 10:18-20

SEV Biblia, Chapter 5:3

Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca del SEÑOR; y tomaron a Dagón, y lo volvieron a su lugar.

Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 5:3

Verse 3. They of Ashdod arose early on the morrow] Probably to perform some act of their
superstition in the temple of their idol.

Dagon was fallen upon his face] This was one proof, which they little expected, of the superiority of the God of Israel.

Set him in his place again.] Supposing his fall might have been merely accidental.


Matthew Henry Commentary

Verses 1-5 - See the ark's triumph over Dagon. Thus the kingdom of Satan wil certainly fall before the kingdom of Christ, error before truth profaneness before godliness, and corruption before grace in the heart of the faithful. When the interests of religion seem to be ready to sink, even then we may be confident that the day of their triumph wil come. When Christ, the true Ark of the covenant, really enters the heart of fallen man, which is indeed Satan's temple, all idols wil fall, every endeavour to set them up again will be vain, sin will be forsaken, and unrighteous gain restored; the Lord will claim an possess the throne. But pride, self-love, and worldly lusts, thoug dethroned and crucified, still remain within us, like the stump of Dagon. Let us watch and pray that they may not prevail. Let us seek to have them more entirely destroyed.


Original Hebrew

וישׁכמו 7925 אשׁדודים 796 ממחרת 4283 והנה 2009 דגון 1712 נפל 5307 לפניו 6440 ארצה 776 לפני 6440 ארון 727 יהוה 3068 ויקחו 3947 את 853 דגון 1712 וישׁבו 7725 אתו 853 למקומו׃ 4725


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET