King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 20:1


    CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 Samuel 20:1

    And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

    World English Bible

    David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my
    life?"

    Douay-Rheims - 1 Samuel 20:1

    But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? what is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my
    life?

    Webster's Bible Translation

    And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is my iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my
    life?

    Original Hebrew

    ויברח
    1272 דוד 1732 מנוות 5121 ברמה 7414 ויבא 935 ויאמר 559 לפני 6440 יהונתן 3083 מה 4100 עשׂיתי 6213 מה 4100 עוני 5771 ומה 4100 חטאתי 2403 לפני 6440 אביך 1  כי 3588  מבקשׁ 1245  את 853  נפשׁי׃ 5315

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    1Sa 19:19-24; 23:26-28 Ps 124:6-8 2Pe 2:9

    SEV Biblia, Chapter 20:1

    ¶ Y David huyó de Naiot que es en Ramá, y vino delante de Jonatán, y dijo: ¿Qué he hecho yo ? ¿Cuál es mi maldad, o cuál mi pecado contra tu padre, que él busca mi vida?

    Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 20:1

    Verse 1.
    David fled frown Naioth] On hearing that Saul had come to that place, knowing that he was no longer in safety, he fled for his life.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. And
    David fled from Naioth in Ramah , etc.] While Saul was prophesying, or lay in a trance there: and came ; to Gibeah, where Saul dwelt, and had his palace, and kept his court: and said before Jonathan ; whom he found there, and for whose sake he thither fled to have his advice, and to use his interest with his father, and be his friend at court: what have I done? what [is] mine iniquity? and what [is] my sin before thy father, that he seeketh my life ? surely, as if he should say, I must have been guilty of some very great crime, and yet I am not sensible of it; canst thou tell me what it is that has so provoked thy father, that nothing will satisfy him but the taking away of my life, which he seeks to do?

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-10 - The
    trials David met with, prepared him for future advancement. Thu the Lord deals with those whom he prepares unto glory. He does not pu them into immediate possession of the kingdom, but leads them to it through much tribulation, which he makes the means of fitting them for it. Let them not murmur at his gracious appointment, nor distrust his care; but let them look forward with joyful expectation to the crow which is laid up for them. Sometimes it appears to us that there is but a step between us and death; at all times it may be so, and we shoul prepare for the event. But though dangers appear most threatening, we cannot die till the purpose of God concerning us is accomplished; no till we have served our generation according to his will, if we ar believers. Jonathan generously offers David his services. This is tru friendship. Thus Christ testifies his love to us, Ask, and it shall be done for you; and we must testify our love to him, by keeping his commandments.


    Original Hebrew

    ויברח 1272 דוד 1732 מנוות 5121 ברמה 7414 ויבא 935 ויאמר 559 לפני 6440 יהונתן 3083 מה 4100 עשׂיתי 6213 מה 4100 עוני 5771 ומה 4100 חטאתי 2403 לפני 6440 אביך 1  כי 3588  מבקשׁ 1245  את 853  נפשׁי׃ 5315


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET