King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 30:1


    CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 Samuel 30:1

    And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

    World English Bible

    It happened, when David and his
    men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,

    Douay-Rheims - 1 Samuel 30:1

    Now when David and his
    men were come to Siceleg on the third day, the Amalecites had made an invasion on the south side upon Siceleg, and had smitten Siceleg, and burnt it with fire.

    Webster's Bible Translation

    And it came to pass, when David and his
    men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

    Original Hebrew

    ויהי
    1961 בבא 935 דוד 1732 ואנשׁיו 376 צקלג 6860 ביום 3117 השׁלישׁי 7992 ועמלקי 6003 פשׁטו 6584 אל 413 נגב 5045 ואל 413 צקלג 6860 ויכו 5221 את 853 צקלג 6860 וישׂרפו 8313 אתה 853 באשׁ׃ 784

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    1Sa 29:11 2Sa 1:2

    SEV Biblia, Chapter 30:1

    ¬∂ Y cuando David y los suyos vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido al mediodía y a Siclag, y habían herido a Siclag, y la habían quemado a fuego.

    Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 30:1

    Verse 1. On the
    third day] This was the third day after he had left the Philistine army at Aphek. Calmet supposes that Aphek was distant from Ziklag more than thirty leagues.

    The Amalekites had invaded] These were, doubtless, a travelling predatory horde, who, availing themselves of the war between the Philistines and the Israelites, plundered several unprotected towns, and among them Ziklag. It is likely they had not heard of what David did to some of their tribes, else they would have avenged themselves by slaying all they found in Ziklag.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag, on the third day , etc.] Either from their departure from thence, when they went out with Achish, or rather from the time of their leaving Achish, and the camp of the Philistines; so long they were upon their march homewards, (see 2 Samuel 1:1,2); and no wonder, if it was the distance of eighty eight miles, (see Gill on ď 1 Samuel 29:11Ē); that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag ; the southern parts of the land of the Philistines, and of Judah, as appears from ( 1 Samuel 30:14); taking the opportunity of the Philistines being gone into the land of Israel, and particularly of Davidís absence from Ziklag, to whom they bore a grudge for his invasion, destruction, and spoil of them not long ago, (see 1 Samuel 27:8); and smitten Ziklag, and burnt it with fire ; not that they smote the inhabitants of it, there were no men in it, and the women and children they carried captive; but they demolished the buildings in it, pulled down the houses after they had rifled them, and burnt them with fire, that David and his men might dwell there no more.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-6 - When we go abroad in the way of our
    duty, we may comfortably hope tha God will take care of our families in our absence, but not otherwise If, when we come off a journey, we find our abode in peace, and no laid waste, as David here found his, let the Lord be praised for it David's men murmured against him. Great faith must expect such sever trials. But, observe, that David was brought thus low, only just befor he was raised to the throne. When things are at the worst with the church and people of God, then they begin to mend. David encourage himself in the Lord his God. His men fretted at their loss, the soul of the people was bitter; their own discontent and impatience added to the affliction and misery. But David bore it better, though he had mor reason than any of them to lament it. They gave liberty to their passions, but he set his graces to work; and while they dispirited eac other, he, by encouraging himself in God, kept his spirit calm. Thos who have taken the Lord for their God, may take encouragement from his in the worst times.


    Original Hebrew

    ויהי 1961 בבא 935 דוד 1732 ואנשׁיו 376 צקלג 6860 ביום 3117 השׁלישׁי 7992 ועמלקי 6003 פשׁטו 6584 אל 413 נגב 5045 ואל 413 צקלג 6860 ויכו 5221 את 853 צקלג 6860 וישׂרפו 8313 אתה 853 באשׁ׃ 784


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET