King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 30:6


    CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Chronicles 30:6

    So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

    World English Bible

    So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, "You children of Israel,
    turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.

    Douay-Rheims - 2 Chronicles 30:6

    And the posts went with letters by commandment of the king, and his princes, to all Israel and Juda, proclaiming according to the king's orders: Ye children of Israel,
    turn again to the Lord the God of Abraham, and of Isaac, and of Israel: and he will return to the remnant of you that have escaped the hand of the king of the Assyrians.

    Webster's Bible Translation

    So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel,
    turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you that have escaped from the hand of the kings of Assyria.

    Original Hebrew

    וילכו
    1980 הרצים 7323 באגרות 107 מיד 3027 המלך 4428 ושׂריו 8269 בכל 3605 ישׂראל 3478 ויהודה 3063 וכמצות 4687 המלך 4428 לאמר 559 בני 1121 ישׂראל 3478 שׁובו 7725 אל 413 יהוה 3068 אלהי 430 אברהם 85  יצחק 3327  וישׂראל 3478 וישׁב 7725 אל 413 הפליטה 6413 הנשׁארת 7604 לכם  מכף 3709  מלכי 4428  אשׁור׃ 804

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (6) -
    Isa 55:6,7 Jer 4:1 La 5:21 Eze 33:11 Ho 14:1 Joe 2:12-14

    SEV Biblia, Chapter 30:6

    Fueron, pues , correos con letras de la mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos al SEÑOR el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá a las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.

    Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 30:6

    Verse 6. So the posts went] µyxr ratsim, the
    runners or couriers; persons who were usually employed to carry messages; men who were light of foot, and confidential.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 6. So the posts went with the letters from the king and his
    princes throughout all Israel and Judah , etc.] Both through the kingdoms of the ten tribes of Israel, and the kingdom of the two tribes of Judah and Benjamin: and according to the commandment of the king, saying ; so they were ordered by the king to say, when they delivered the letters which by the king’s commandment they carried; or this was the purport of them, as follows, especially of those that were sent to the ten tribes: ye children of Israel, turn again unto the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel ; from whom they had revolted, and from whose worship they had departed, by setting up and serving the calves at Dan and Bethel: and he will return to the remnant of you that are escaped out of the hand of the king of Assyria ; Pul and Tiglathpileser, who had both invaded their land, and the latter had taken many of their cities, and carried the inhabitants captive, ( 2 Kings 15:19,29).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-12 -
    Hezekiah made Israel as welcome to the passover, as any of his ow subjects. Let us yield ourselves unto the Lord. Say not, you will do what you please, but resolve to do what he pleases. We perceive in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to compel with God we have it from our fathers: this must be overcome. Those who, throug grace, have turned to God themselves, should do all they can to brin others to him. Numbers will be scorners, but some will be humbled an benefited; perhaps where least expected. The rich mercy of God is the great argument by which to enforce repentance; the vilest who submi and yield themselves to the Lord, seek his grace, and give themselve to his service, shall certainly be saved. Oh that messengers were sen forth to carry these glad tidings to every city and every village through every land!


    Original Hebrew

    וילכו 1980 הרצים 7323 באגרות 107 מיד 3027 המלך 4428 ושׂריו 8269 בכל 3605 ישׂראל 3478 ויהודה 3063 וכמצות 4687 המלך 4428 לאמר 559 בני 1121 ישׂראל 3478 שׁובו 7725 אל 413 יהוה 3068 אלהי 430 אברהם 85  יצחק 3327  וישׂראל 3478 וישׁב 7725 אל 413 הפליטה 6413 הנשׁארת 7604 לכם  מכף 3709  מלכי 4428  אשׁור׃ 804


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET