King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 12:6


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 12:6

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

World English Bible

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Douay-Rheims - Mark 12:6

Therefore having yet one son, most dear to him; he also sent him unto them last of all, saying: They will reverence my son.

Webster's Bible Translation

Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.

Greek Textus Receptus


ετι
2089 ADV ουν 3767 CONJ ενα 1520 A-ASM υιον 5207 N-ASM εχων 2192 5723 V-PAP-NSM αγαπητον 27 A-ASM αυτου 846 P-GSM απεστειλεν 649 5656 V-AAI-3S και 2532 CONJ αυτον 846 P-ASM προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM εσχατον 2078 A-ASM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM οτι 3754 CONJ εντραπησονται 1788 5691 V-2FPI-3P τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM μου 3450 P-1GS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (6) -
Ps 2:7 Mt 1:23; 11:27; 26:63 Joh 1:14,18,34,49; 3:16-18

SEV Biblia, Chapter 12:6

Teniendo pues an un hijo suyo amado, lo envi tambin a ellos el postrero, diciendo: Tendrn en reverencia a mi hijo.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 6. Having yet therefore one son, his well
beloved , etc..] The Messiah, the Lord Jesus Christ, who is the one, and only Son of God his Father, his only begotten Son, for he has no other Son in the same way of filiation; and who is his dear Son, the Son of his love, who was loved by him before the foundation of the world; and whom he declared to be his beloved Son, both at his baptism, and at his transfiguration upon the mount, by a voice from heaven: this Son he having with him, in his bosom, as one brought up with him, and rejoicing before him, he sent him also last unto them ; after all the prophets had been with them, when the last days were come, the end of the Jewish state, civil and ecclesiastical; (see Hebrews 1:1); saying, they will reverence my son . The Syriac, Arabic, and Persic versions read, perhaps they will reverence my son, as in ( Luke 20:13); (see Gill on Matthew 21:37).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-12 -
Christ showed in parables, that he would lay aside the Jewish church It is sad to think what base usage God's faithful ministers have me with in all ages, from those who have enjoyed the privileges of the church, but have not brought forth fruit answerable. God at length sen his Son, his Well-beloved; and it might be expected that he whom their Master loved, they also should respect and love; but instead of honouring him because he was the Son and Heir, they therefore hate him. But the exaltation of Christ was the Lord's doing; and it is his doing to exalt him in our hearts, and to set up his throne there; an if this be done, it cannot but be marvellous in our eyes. The Scriptures, and faithful preachers, and the coming of Christ in the flesh, call on us to render due praise to God in our lives. Let sinner beware of a proud, carnal spirit; if they revile or despise the preachers of Christ, they would have done so their Master, had the lived when he was upon earth.


Greek Textus Receptus


ετι
2089 ADV ουν 3767 CONJ ενα 1520 A-ASM υιον 5207 N-ASM εχων 2192 5723 V-PAP-NSM αγαπητον 27 A-ASM αυτου 846 P-GSM απεστειλεν 649 5656 V-AAI-3S και 2532 CONJ αυτον 846 P-ASM προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM εσχατον 2078 A-ASM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM οτι 3754 CONJ εντραπησονται 1788 5691 V-2FPI-3P τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM μου 3450 P-1GS

Vincent's NT Word Studies

6. Therefore. The
best texts omit. Last. Mark only.

Robertson's NT Word Studies

12:6 {A
beloved son} (huion agapeton). #Lu 20:13 has ton huion ton agapeton. Jesus evidently has in mind the language of the Father to him at his baptism (#Mr 1:11; Mt 3:17; Lu 3:22). {Last} (escaton). Only in Mark. See on Mt 21:37 for discussion of "reverence."


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET