King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Mark 4:32


    CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Mark 4:32

    But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

    World English Bible

    yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the
    herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow."

    Douay-Rheims - Mark 4:32

    And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all
    herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof.

    Webster's Bible Translation

    But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all
    herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under its shade.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ οταν 3752 CONJ σπαρη 4687 5652 V-2APS-3S αναβαινει 305 5719 V-PAI-3S και 2532 CONJ γινεται 1096 5736 V-PNI-3S παντων 3956 A-GPN των 3588 T-GPN λαχανων 3001 N-GPN μειζων 3187 A-NSM-C και 2532 CONJ ποιει 4160 5719 V-PAI-3S κλαδους 2798 N-APM μεγαλους 3173 A-APM ωστε 5620 CONJ δυνασθαι 1410 5738 V-PNN υπο 5259 PREP την 3588 T-ASF σκιαν 4639 N-ASF αυτου 846 P-GSM τα 3588 T-APN πετεινα 4071 N-APN του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM κατασκηνουν 2681 5721 V-PAN

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (32) -
    Pr 4:18 Isa 11:9

    SEV Biblia, Chapter 4:32

    mas despus de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 32. But when it is sown, it groweth up , etc..] So the
    Gospel, when it was preached, it spread notwithstanding all the opposition made against it by, the Jews and Gentiles: there was no stopping it; though the Jewish sanhedrim charged the apostles to speak no more in the name of Jesus, they regarded them not; though Herod stretched forth his hands against the church, and killed one apostle, and put another in prison, yet the word of God grew and multiplied, ( Acts 12:1-3,24), and Gospel churches when set up, whether in Judea, or among the Gentiles, presently had additions made unto them, and grew up, as holy temples in the Lord: and wherever the grace of God is really implanted, there is a growing in it, and in the knowledge of Christ Jesus: and becometh greater than all herbs : the Gospel exceeds the traditions of the Jews, and the philosophy of the Gentiles, and any human scheme whatever, in its nature, usefulness, and the largeness of its spread: and the Gospel church state will ere long fill the world, and all nations shall flow unto it; when the Jews shall be converted, and the fulness of the Gentiles shall come, it will be a greater kingdom, than any of the kingdoms of the earth ever were: and the grace of God in the heart, is vastly above nature, and does that which nature can never perform; and which spreads and enlarges, and at last issues in eternal glory: and shooteth out great branches, so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it : by whom are meant, saints; such to whom the Gospel is come in power, and who have the grace of God wrought in their hearts, who are partakers of the heavenly calling: these come where the Gospel is preached, and where gracious souls are met together, even in the several Gospel churches; where they not only come and go, but where they lodge, abide, and continue, under the shadow of the Gospel, and Gospel ordinances, and that with great delight and pleasure; singing songs of praise to God, for his electing and redeeming love, and for calling grace, and for all spiritual blessings, and Gospel privileges: for a larger explanation and illustration of this parable, (see Gill on Matthew 13:31-32).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 21-34 - These declarations were intended to call the attention of the
    disciple to the word of Christ. By his thus instructing them, they were mad able to instruct others; as candles are lighted, not to be covered, but to be placed on a candlestick, that they may give light to a room. Thi parable of the good seed, shows the manner in which the kingdom of God makes progress in the world. Let but the word of Christ have the plac it ought to have in a soul, and it will show itself in a goo conversation. It grows gradually: first the blade; then the ear; afte that the full corn in the ear. When it is sprung up, it will go forward. The work of grace in the soul is, at first, but the day of small things; yet it has mighty products even now, while it is in it growth; but what will there be when it is perfected in heaven!


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ οταν 3752 CONJ σπαρη 4687 5652 V-2APS-3S αναβαινει 305 5719 V-PAI-3S και 2532 CONJ γινεται 1096 5736 V-PNI-3S παντων 3956 A-GPN των 3588 T-GPN λαχανων 3001 N-GPN μειζων 3187 A-NSM-C και 2532 CONJ ποιει 4160 5719 V-PAI-3S κλαδους 2798 N-APM μεγαλους 3173 A-APM ωστε 5620 CONJ δυνασθαι 1410 5738 V-PNN υπο 5259 PREP την 3588 T-ASF σκιαν 4639 N-ASF αυτου 846 P-GSM τα 3588 T-APN πετεινα 4071 N-APN του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM κατασκηνουν 2681 5721 V-PAN

    Vincent's NT Word Studies

    32. Groweth up. Mark only.

    Herbs (twn lacanwn). Rev., rightly, the herbs; those which people are wont to plant in their gardens. The word denotes garden - or pot-herbs, as distinguished from wild herbs.

    Shooteth out great branches (poiei kladouv megalouv). Lit., maketh, etc. Rev., putteth out. Peculiar to Mark. Matthew has becometh a tree. On branches, see note on Matt. xxiv. 32. One of the Talmudists describes the mustard-plant as a tree, of which the wood was sufficient to cover a potter's shed. Another says that he was wont to climb into it as men climb into a fig-tree. Professor Hackett says that on the plain of Akka, toward Carmel, he found a collection of mustard-plants from six to nine feet high, with branches from each side of a trunk an inch or more in thickness. Dr. Thomson relates that near the bank of the Jordan he found a mustard-tree more than twelve feet high.

    Lodge (kataskhnoun), See on Matt. viii. 20. Lit., pitch their tents.


    Robertson's NT Word Studies

    4:32 {Groweth up} (anabainei). #Mt 13:32 {When it is grown} (hotan auxeqei). {Under the shadow thereof} (hupo ten skian autou). A different picture from Matthew's {in the branches thereof} (en tois kladois autou). But both use kataskenoin, to tent or camp down, make nests in the branches in the shade or hop on the ground under the shade just like a covey of birds. In #Mt 8:20 the birds have nests (kataskenwseis). The use of the mustard seed for smallness seems to have been proverbial and Jesus employs it elsewhere (#Mt 17:20; Lu 17:6).


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET