King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL HISTORY BIBLE - Luke 1:20


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

    LXX- Greek Septuagint - Luke 1:20

    και 2532 ιδου 2400 5628 εση 2071 5704 σιωπων 4623 5723 και 2532 μη 3361 δυναμενος 1410 5740 λαλησαι 2980 5658 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 γενηται 1096 5638 ταυτα 5023 ανθ 473 ων 3739 ουκ 3756 επιστευσας 4100 5656 τοις 3588 λογοις 3056 μου 3450 οιτινες 3748 πληρωθησονται 4137 5701 εις 1519 τον 3588 καιρον 2540 αυτων 846

    Douay Rheims Bible

    And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the
    day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.

    King James Bible - Luke 1:20

    And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the
    day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

    World English Bible

    Behold, you will be silent and not able to speak, until the
    day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

    Early Church Father Links

    Anf-03 iv.iv.xxiii Pg 8, Anf-05 iii.iv.ii.vi Pg 24, Anf-09 iv.iii.i Pg 30, Npnf-206 v.CXXXIII Pg 142, Npnf-206 vi.ix.II Pg 110, Npnf-206 vi.ix.I_1 Pg 90, Npnf-206 v.CXXII Pg 102

    World Wide Bible Resources


    Luke 1:20

    Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

    Anf-03 iv.iv.xxiii Pg 8
    See Luke i. 20, 22, 62, 63.

    Thus, in his pen there speaks a hand clearer than every sound, in his waxen tablet there is heard a letter more vocal that every mouth.340

    340 This is how Mr. Dodgson renders, and the rendering agrees with Oehler’s punctuation. [So obscure however, is Dodgson’s rendering that I have slightly changed the punctuation, to clarify it, and subjoin Oehler’s text.] But perhaps we may read thus: “He speaks in his pen; he is heard in his waxen tablet: the hand is clearer than every sound; the letter is more vocal than every mouth.” [Oehler reads thus: “Cum manibus suis a corde dictat et nomen filii sine ore pronuntiat:  loquitur in stilo, auditur in cera manus omni sono clarior, littera omni ore vocalior.” I see no difficulty here.]

    Inquire whether a man have spoken who is understood to have spoken.341

    341 Elucidation IV.

    Pray we the Lord that no necessity for that kind of contract may ever encompass us; and if it should so fall out, may He give our brethren the means of helping us, or give us constancy to break off all such necessity, lest those denying letters, the substitutes for our mouth, be brought forward against us in the day of judgment, sealed with the seals, not now of witnesses, but of angels!

    Edersheim Bible History

    Lifetimes ix.xvi Pg 37.5


    Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 1

    VERSE 	(20) - 

    :22,62,63 Ex 4:11 Eze 3:26; 24:27


    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET