ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Фессалоникийцам 2:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:2 но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αλλα
    235 και 2532 προπαθοντες 4310 5631 και 2532 υβρισθεντες 5195 5685 καθως 2531 οιδατε 1492 5758 εν 1722 φιλιπποις 5375 επαρρησιασαμεθα 3955 5662 εν 1722 τω 3588 θεω 2316 ημων 2257 λαλησαι 2980 5658 προς 4314 υμας 5209 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 θεου 2316 εν 1722 πολλω 4183 αγωνι 73
    Украинская Библия

    2:2 Та хоч ми натерпілися перед тим, і дізнали зневаги в Филипах, як знаєте, проте ми відважилися в нашім Бозі звіщати вам Божу Євангелію з великою боротьбою.


    Ыйык Китеп
    2:2 Бирок буга чейин биздин Филипиде азап чегип, кордук көргөнүбүздү өзүңөр билесиңер. Катуу каршылыктарга карабастан, Кудайдан кайраттуулук алып, силерге Кудайдын Жакшы Кабарын жарыяладык.

    Русская Библия

    2:2 но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.


    Греческий Библия
    αλλα
    235 και 2532 προπαθοντες 4310 5631 και 2532 υβρισθεντες 5195 5685 καθως 2531 οιδατε 1492 5758 εν 1722 φιλιπποις 5375 επαρρησιασαμεθα 3955 5662 εν 1722 τω 3588 θεω 2316 ημων 2257 λαλησαι 2980 5658 προς 4314 υμας 5209 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 θεου 2316 εν 1722 πολλω 4183 αγωνι 73
    Czech BKR
    2:2 Ale i prve trpмvљe, a pohanмnн snбљevљe, (jakoћ vнte) v mмstм Filippis, osvobodili jsme se v Bohu naљem mluviti vбm smмle evangelium Boћн, s mnohэmi odpory.

    Болгарская Библия

    2:2 но както бяхме от по напред пострадали и бяхме опозо рени във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието Благовевстие всред голяма борба.


    Croatian Bible

    2:2 Naprotiv, i poљto smo, kako znate, u Filipima trpjeli i bili pogrрeni, odvaћismo se u Bogu naљemu iznijeti vam, uz teљku borbu, evanрelje Boћje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ac 5:41; 16:12,22-24,37 2Ti 1:12 Heb 11:36,37; 12:2,3


    Новой Женевской Библии

    (2) мы дерзнули в Боге нашем. Несмотря на то, что к проповеди в Македонии Павел и Сила были призваны Богом (Деян.16,9-10), их жестоко избили и подвергли узам в македонской тюрьме (в Филиппах). Чтобы продолжать проповедь Христа в этой области, от миссионеров требовалось мужество и самоотверженная преданность Богу.

    благовестие Божие. Павел подчеркивает чистоту и подлинную божественность источника своей проповеди и служения. Благовестие всегда передается как нечто, доверенное Самим Богом (ст. 8,9).

    4 См. статью "Угождение Богу".

    8 Здесь и дальше, в 2,17-20 и 3,6-12, проявлена глубокая любовь Павла к своим духовным детям, которые всего несколько месяцев назад были совершенно чужды ему.

    12 Этот стих подводит итог увещеваниям и наставлениям Павла во время первого посещения Фессалоники. В отличие от идолов, истинный и живой Бог обладает Царством и славой, и в Своей неисследимой милости Он пожелал разделить это Царство с теми, кто почитает Его через Иисуса Христа. Призванные войти в это Царство верующие знают его силу и в известной мере наслаждаются жизнью в нем уже здесь и теперь (Рим.14,17; 1Кор.4,20; Кол.1,13-14), стремясь к тому дню, когда войдут в его полноту.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Обстоятельства и характер благовестничества Апостола у Фессалоникийцев (1-12). Успех и действие проповеди апостольской среди читателей, верных ей, и при переносимых от гонений страданиях (13-16). Стремление св. Павла видеть Фессалоникийцев и препятствия к сему (17-20).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET