ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Фессалоникийцам 5:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:5 Ибо все вы--сыны света и сыны дня: мы--не [сыны] ночи, ни тьмы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παντες
    3956 υμεις 5210 υιοι 5207 φωτος 5457 εστε 2075 5748 και 2532 υιοι 5207 ημερας 2250 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 νυκτος 3571 ουδε 3761 σκοτους 4655
    Украинская Библия

    5:5 Бо ви всі сини світла й сини дня. Не належимо ми ночі, ні темряві.


    Ыйык Китеп
    5:5 Анткени силер, баарыңар, жарыктын уулдарысыңар, күндүн уулдарысыңар. Биз караңгынын да, түндүн да уулдары эмеспиз.

    Русская Библия

    5:5 Ибо все вы--сыны света и сыны дня: мы--не [сыны] ночи, ни тьмы.


    Греческий Библия
    παντες
    3956 υμεις 5210 υιοι 5207 φωτος 5457 εστε 2075 5748 και 2532 υιοι 5207 ημερας 2250 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 νυκτος 3571 ουδε 3761 σκοτους 4655
    Czech BKR
    5:5 Vљickni vy synovй svмtla jste a synovй dne; nejsmeќ synovй noci, ani tmy.

    Болгарская Библия

    5:5 Защото вие всички сте синове на светлината, синове на деня: не сме от нощтта, нито от тъмнината.


    Croatian Bible

    5:5 ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. Nismo doista od noжi ni od tame.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Lu 16:8 Joh 12:36 Ac 26:18 Eph 5:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Неизвестность и неожиданность пришествия Христова (1-3), необходимость нравственного бодрствования (4-7) в вере и любви и с надеждою на спасение (8-10); взаимные увещания к сему (11) с неподчинением своим вождям, учителям и руководителям (12-14), с заботливостью о слабых и взаимною благодетельностью (15): преуспеяние иных в радостном и молитвенно-благодарственном настроении (16-18) при озарении Духа и господстве пророчества (19-20); строгое испытание всего с удержанием от всякого рода зла (21-22). Молитвенное благожелание Апостола читателям (23-24) с просьбою молитв о себе (25) и с призывом их к взаимному лобзанию святому (26), заповедание прочитать послание всем братьям (27) и ниспослание им благодати Христовой (28).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET