TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:15 Но Господь взял меня от овец и сказал мне Господь: 'иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחני 3947 יהוה 3068 מאחרי 310 הצאן 6629 ויאמר 559 אלי 413 יהוה 3068 לך 1980 הנבא 5012 אל 413 עמי 5971 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 7:15 І взяв мене Господь від отари, і промовив до мене Господь: Іди, пророкуй Моєму народові Ізраїлеві! Ыйык Китеп 7:15 Бирок Теңир мени кой короодон алып, мага мындай деди: “Бар, Менин элим Ысрайылга пайгамбарчылык кыл”. Русская Библия 7:15 Но Господь взял меня от овец и сказал мне Господь: 'иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю'. Греческий Библия και 2532 ανελαβεν με 3165 κυριος 2962 εκ 1537 των 3588 προβατων 4263 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 βαδιζε προφητευσον 4395 5657 επι 1909 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 Czech BKR 7:15 Ale Hospodin mne vzal, kdyћ jsem chodil za stбdem, a шekl mi Hospodin: Jdi, prorokuj lidu mйmu Izraelskйmu. Croatian Bible 7:15 ali me Jahve uze od stada i Jahve mi reиe: 'Idi, prorokuj mojemu narodu Izraelu.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Sa 7:8 Ps 78:70-72 Mt 4:18,19; 9:9 Новой Женевской Библии (15) Господь взял меня от овец... к народу Моему, Израилю. Амос решительно отвергает обвинения Амасии (7,12) и дает понять, что Сам Господь призвал его на пророческое служение. Также Господь когда-то избрал Давида на царство: "Я взял тебя от стада овец, чтобы ты был вождем народа моего, Израиля" (2Цар.7,7). Сказанное Амосом означает, что Сам Господь по Своей воле избирает и царей, и пророков, и, следовательно, избранный Им пророк имеет полное право пророчествовать у "святыни царя" (7,13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ