TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому [относится] обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τι 5101 ουν 3767 ο 3588 νομος 3551 των 3588 παραβασεων 3847 χαριν 5484 προσετεθη 4369 5681 αχρις 891 ου 3739 ελθη 2064 5632 το 3588 σπερμα 4690 ω 3739 επηγγελται 1861 5766 διαταγεις 1299 5651 δι 1223 αγγελων 32 εν 1722 χειρι 5495 μεσιτου 3316 Украинская Библия 3:19 ¶ Що ж Закон? Він був даний з причини переступів, аж поки прийде Насіння, якому обітниця дана була; він учинений був Анголами рукою посередника. Ыйык Китеп 3:19 Андай болсо мыйзам эмне эчүн берилген? Ал кийинчерүүк, кылмыштардын айынан, Урпак келгенге чейин берилген. Кудайдын убадасы ошол Урпакка байланыштуу. Мыйзам периштелер аркылуу бир арачынын колу менен берилген. Русская Библия 3:19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому [относится] обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника. Греческий Библия τι 5101 ουν 3767 ο 3588 νομος 3551 των 3588 παραβασεων 3847 χαριν 5484 προσετεθη 4369 5681 αχρις 891 ου 3739 ελθη 2064 5632 το 3588 σπερμα 4690 ω 3739 επηγγελται 1861 5766 διαταγεις 1299 5651 δι 1223 αγγελων 32 εν 1722 χειρι 5495 μεσιτου 3316 Czech BKR 3:19 Coћ pak Zбkon? Pro pшestupovбnн ustanoven jest, dokudћ by nepшiљlo to sнmм, jemuћ se stalo zaslнbenн, zpщsobenэ skrze andмly v ruce prostшednнka. Болгарская Библия 3:19 Тогава, защо се даде закона? Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докле да дойде Потомъкът, на Когото биде дадено обещанието; и беше прогласен от ангели чрез един ходатай. Croatian Bible 3:19 Иemu onda Zakon? Dometnut je poradi prekrљaja dok ne doрe potomstvo komu je namijenjeno obeжanje; sastavljen je po anрelima preko posrednika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 3:1,2; 7:7-13 Новой Женевской Библии (19) по причине преступлений. Чтобы представить грех как явное нарушение воли Божией и показать его преступную сущность (Рим.5,13-20). через Ангелов. См. Втор.33,2; Деян.7,53; Евр.2,2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ