ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 3:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:8 И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προιδουσα
    4275 5631 δε 1161 η 3588 γραφη 1124 οτι 3754 εκ 1537 πιστεως 4102 δικαιοι 1344 5719 τα 3588 εθνη 1484 ο 3588 θεος 2316 προευηγγελισατο 4283 5662 τω 3588 αβρααμ 11 οτι 3754 {1: ενευλογηθησονται 1757 5701 } {2: ευλογηθησονται 2127 5701 } εν 1722 σοι 4671 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484
    Украинская Библия

    3:8 І Писання, передбачивши, що вірою Бог виправдає поган, благовістило Авраамові: Благословляться в тобі всі народи!


    Ыйык Китеп
    3:8 Ыйык Жазуу да Кудайдын бутпарастарды ишеними аркылуу актай тургандыгы жөнүндө алдын ала билгендиктен, Ыбрайымга: «Бүт элдер сен аркылуу бата алышат», – деп, алдын ала жарыялаган.

    Русская Библия

    3:8 И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.


    Греческий Библия
    προιδουσα
    4275 5631 δε 1161 η 3588 γραφη 1124 οτι 3754 εκ 1537 πιστεως 4102 δικαιοι 1344 5719 τα 3588 εθνη 1484 ο 3588 θεος 2316 προευηγγελισατο 4283 5662 τω 3588 αβρααμ 11 οτι 3754 {1: ενευλογηθησονται 1757 5701 } {2: ευλογηθησονται 2127 5701 } εν 1722 σοι 4671 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484
    Czech BKR
    3:8 Pшedzvмdмvљi pak Pнsmo, ћe z vнry ospravedlтuje pohany Bщh, pшedpovмdмlo Abrahamovi: Ћe v tobм budou poћehnбni vљickni nбrodovй.

    Болгарская Библия

    3:8 и писанието като предвиде, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, казвайки: "В тебе ще се благословят всичките народи".


    Croatian Bible

    3:8 A Pismo, predvidjevљi da Bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti Abrahamu: U tebi жe blagoslovljeni biti svi narodi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :22; 4:30 Joh 7:38,42; 19:37 Ro 9:17 2Ti 3:15-17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-14

    . По-видимому, достаточно было уже, если Ап. доказал, что всякий может подобно Аврааму получить
    оправдание через веру. Но этого Апостолу казалось мало. Он хотел доказать, что именно только люди веры и могут быть чадами Авраама и что такими не могут быть те, которые утверждаются на делах закона.

    7. Что верующие - точнее: "что именно (outoi) верующие и суть сыны (конечно в духовном смысле) Авраама". Никто другой не заслуживает такого наименования.

    8. Здесь Ап. разъясняет мысль предыдущего стиха. Потому он назвал верующих истинными сынами Авраама, что само Слово Божие или Бог предвозвестило (точнее: "прежде благовестило" - proeohggelisato) Аврааму, что в нем благословятся или получать спасение все народы, а не один имевший произойти от него народ еврейский. В его лице получали это обетование все, кто впоследствии имел такую же веру в Бога, какую имел Авраам.

    9. Отсюда, как следствие, выходит то положение, что именно верующие во всех странах и среди всех народов получают благословение с верным или отличавшимся своею верою, твердым в вере, Авраамом. Значит, спасает людей не закон, а вера.

    10. Теперь Апостол доказывает свою мысль "от противного". Св. Писание - говорит он - проклинает всякого человека, как скоро тот не исполняет закона во всей совокупности его предписаний (Втор XXVII:26). Очевидно, что человек, стоявший под законом, уже не мог рассчитывать на получение обетований. Напротив, он чувствовал постоянно над собою проклятие, висевшее над ним как Дамоклов меч. Правда, проклятие это падало только при том условии, если подчиненный закону не будет исполнять всех предписаний закона, без исключения, - исполнявший же их все получал даже жизнь (ст. 12). Но, как показывает Ап. далее, не было ни одного человека, который бы удовлетворил последнему условию.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET