TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:13 ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουδε 3761 γαρ 1063 οι 3588 περιτεμνομενοι 4059 5746 αυτοι 846 νομον 3551 φυλασσουσιν 5442 5719 αλλα 235 θελουσιν 2309 5719 υμας 5209 περιτεμνεσθαι 4059 5745 ινα 2443 εν 1722 τη 3588 υμετερα 5212 σαρκι 4561 καυχησωνται 2744 5667 Украинская Библия 6:13 Бо навіть і ті, хто обрізується, самі не зберігають Закона, а хочуть, щоб ви обрізувались, щоб хвалитися їм вашим тілом. Ыйык Китеп 6:13 Анткени сүннөткө отургузулгандардын өздөрү да мыйзамды аткарышпайт, бирок алар силердин денеңер менен мактаныш эчүн, силердин сүннөткө отургузулушуңарды каалап жатышат. Русская Библия 6:13 ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти. Греческий Библия ουδε 3761 γαρ 1063 οι 3588 περιτεμνομενοι 4059 5746 αυτοι 846 νομον 3551 φυλασσουσιν 5442 5719 αλλα 235 θελουσιν 2309 5719 υμας 5209 περιτεμνεσθαι 4059 5745 ινα 2443 εν 1722 τη 3588 υμετερα 5212 σαρκι 4561 καυχησωνται 2744 5667 Czech BKR 6:13 Nebo ani sami ti, kteшнћ se obшezujн, nezachovбvajн Zбkona, ale chtн, abyste se obшezovali proto, aby se tмlem vaљнm chlubili. Болгарская Библия 6:13 Защото и сами тия, които се обрязват, не пазят закона, но желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот Croatian Bible 6:13 Ta ni sami obrezani ne opsluћuju Zakona, ali hoжe da se vi obreћete da bi se mogli ponositi vaљim tijelom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 23:3,15,23 Ro 2:17-24; 3:9-19 2Pe 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-18 . В заключение послания Ап. еще раз произносит горькую жалобу на своих противников - иудействующих, - и потом объявляет, что для него лично крест Христов - есть единственная гордость его жизни. 11. Апостолу хотелось, чтобы Галаты как можно яснее представляли себе его лицо (ср. IV:20 и V:2). Поэтому он, в противность своему обыкновению - пользоваться при написании посланий услугами писцов, которым он диктовал послания, теперь взялся за перо сам и написал довольно большое послание и притом очень большими буквами (как много - точнее: "какими большими письменами" phlikoiV grammasin). Почему он писал "большими письменами" - неизвестно. Может быть, он плохо видел и у него болели глаза [ Намек на это некоторые толкователи находят в посл. к Гал IV:15], так что он не мог писать мелко, а может быть и для того, чтобы придать особую важность этому посланию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ