TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:14 А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εμοι 1698 δε 1161 μη 3361 γενοιτο 1096 5636 καυχασθαι 2744 5738 ει 1487 μη 3361 εν 1722 τω 3588 σταυρω 4716 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 δι 1223 ου 3739 εμοι 1698 κοσμος 2889 εσταυρωται 4717 5769 καγω 2504 τω 3588 κοσμω 2889 Украинская Библия 6:14 А щодо мене, то нехай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп'ятий світ для мене, а я для світу. Ыйык Китеп 6:14 Мен болсо Теңирибиз Ыйса Машайактын айкаш жыгачынан башка эч нерсе менен мактангым келбейт. Мен бул дүйнө эчүн, бул дүйнө мен эчүн айкаш жыгачка кадалган. Русская Библия 6:14 А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. Греческий Библия εμοι 1698 δε 1161 μη 3361 γενοιτο 1096 5636 καυχασθαι 2744 5738 ει 1487 μη 3361 εν 1722 τω 3588 σταυρω 4716 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 δι 1223 ου 3739 εμοι 1698 κοσμος 2889 εσταυρωται 4717 5769 καγω 2504 τω 3588 κοσμω 2889 Czech BKR 6:14 Ale ode mne odstup to, aќ abych se v иem chlubil, jedinй v kшнћi Pбna naљeho Jezukrista, skrze nмhoћ jest mi svмt ukшiћovбn, a jб svмtu. Болгарская Библия 6:14 А далече от мене да се хваля освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мене е разпнат и аз за света Croatian Bible 6:14 A ja, Boћe saиuvaj da bih se iиim ponosio osim kriћem Gospodina naљega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ro 3:4-6 Php 3:3,7,8 Новой Женевской Библии (14) хвалиться разве только крестом. См. 1Кор.1,18-2, 5. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-18 . В заключение послания Ап. еще раз произносит горькую жалобу на своих противников - иудействующих, - и потом объявляет, что для него лично крест Христов - есть единственная гордость его жизни. 11. Апостолу хотелось, чтобы Галаты как можно яснее представляли себе его лицо (ср. IV:20 и V:2). Поэтому он, в противность своему обыкновению - пользоваться при написании посланий услугами писцов, которым он диктовал послания, теперь взялся за перо сам и написал довольно большое послание и притом очень большими буквами (как много - точнее: "какими большими письменами" phlikoiV grammasin). Почему он писал "большими письменами" - неизвестно. Может быть, он плохо видел и у него болели глаза [ Намек на это некоторые толкователи находят в посл. к Гал IV:15], так что он не мог писать мелко, а может быть и для того, чтобы придать особую важность этому посланию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ