TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:6 И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימהר 4116 אברהם 85  האהלה 168  אל 413  שׂרה 8283  ויאמר 559  מהרי 4116  שׁלשׁ 7969  סאים 5429  קמח 7058  סלת 5560  לושׁי 3888  ועשׂי 6213  עגות׃ 5692 Украинская Библия 18:6 І Авраам поспішив до намету до Сарри й сказав: Візьми швидко три міри пшеничної муки, заміси, і зроби коржі. Ыйык Китеп 18:6 Ошондо Ыбрайым чатырга шашып кирип, Саарага мындай деди: «Бол тезирүүк, эң жакшы ундан эч сата камыр жууруп, ачыткысыз нан жасай кой». Русская Библия 18:6 И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы. Греческий Библия και 2532 εσπευσεν αβρααμ 11 επι 1909 την 3588 σκηνην 4633 προς 4314 σαρραν και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 σπευσον 4692 5657 και 2532 φυρασον τρια 5140 μετρα σεμιδαλεως και 2532 ποιησον 4160 5657 εγκρυφιας Czech BKR 18:6 Tedy pospнљil Abraham do stanu k Sбшe, a шekl: Spмљnм tшi mнry mouky bмlnй zadмlej, a napec podpopelnэch chlebщ. Болгарская Библия 18:6 Тогава Авраам влезе бързо в шатрата при Сара и рече: Приготви по-скоро три мери чисто брашно, замеси и направи пити. Croatian Bible 18:6 Abraham se poћuri u љator k Sari pa joj reиe: "Brzo! Tri mjerice najboljeg braљna! Zamijesi i prevrtu ispeci!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 32:8 Mt 13:33 Lu 10:38-40 Ac 16:15 Ro 12:13 Ga 5:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 «Поскорее замеси три саты лучшей муки…» Три саты составляли одну «ефу», приблизительно около 30 фунтов нашего веса; судя по другим местам Библии, можно думать, это было обычное количество муки, употреблявшееся у евреев для приготовления хлебов (Мф 13:33). Под пресными же хлебами здесь, очевидно, имеются ввиду те лепешки, которые и теперь обычно изготовляются арабами в несколько минут, при приемах почетных гостей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ