Бытие 23:3 - И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 23:3
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
23:3 И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויקם 6965 אברהם 85 מעל 5921 פני 6440 מתו 4191 וידבר 1696 אל 413 בני 1121 חת 2845 לאמר׃ 559
Украинская Библия
23:3 ¶ І встав Авраам від обличчя небіжки своєї, та й сказав синам Хетовим, говорячи:
Ыйык Китеп
23:3 Анан Ыбрайым маркумдун жанынан кетип, Хет уулдарына мындай деп айтты:
Русская Библия
23:3 И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
Греческий Библия
και 2532 ανεστη 450 5627 αβρααμ 11 απο 575 του 3588 νεκρου 3498 αυτου 847 και 2532 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 υιοις 5207 χετ λεγων 3004 5723
Czech BKR
23:3 Potom vstav Abraham od mrtvйho svйho, mluvil k synщm Het, шka:
Болгарская Библия
23:3 И като стана Авраам от покойницата си, говори на хетейците, казвайки:
Croatian Bible
23:3 Potom se Abraham digne ispred svoje pokojnice te prozbori sinovima Hetovim:
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (3) -
:5,7; 10:15; 25:10; 27:46; 49:30 1Sa 26:6 2Sa 23:39
Новой Женевской Библии
(3) сынам Хетовым. См. ком. к 10,15.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
3
«и говорил сынам Хетовым…» Это, очевидно, те самые хеттеи, о которых, как о потомках Хама и Ханаана, говорилось выше (10:15). Потому-то и в последующем контексте «дочери Хета» не отличаются от «дочерей Ханаана» (27:46 и 28:1). В настоящее время ученые исследователи напали на следы богатой и развитой хеттейской культуры, созданной народностью, которая населяла древнюю Сирию и Палестину и основала здесь обширное и могущественное царство, со множеством провинций и колоний, одной из которых, вероятно, был и Хеврон.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ