ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 39:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    39:7 И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 אחר 310 הדברים 1697 האלה 428 ותשׂא 5375 אשׁת 802 אדניו 113 את 853 עיניה 5869 אל 413 יוסף 3130 ותאמר 559 שׁכבה 7901 עמי׃ 5973
    Украинская Библия

    39:7 ¶ І сталося по тих пригодах, і звела свої очі на Йосипа жінка пана його. І сказала вона: Ляж зо мною!


    Ыйык Китеп
    39:7 Мырзасынын аялынын Жусупка көзү түшүп, ага: «Мени менен жат», – деди.

    Русская Библия

    39:7 И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.


    Греческий Библия
    και
    2532 εγενετο 1096 5633 μετα 3326 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 και 2532 επεβαλεν 1911 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτης 846 επι 1909 ιωσηφ 2501 και 2532 ειπεν 2036 5627 κοιμηθητι μετ 3326 ' εμου 1700
    Czech BKR
    39:7 I stalo se potom, ћe vzhlйdala ћena pбna jeho oиima svэma na Jozefa, a шekla: Spi se mnou.

    Болгарская Библия

    39:7 И след време, жената на господаря му хвърли очи на Иосифа и му рече: Легни с мене.


    Croatian Bible

    39:7 Poslije nekog vremena ћena njegova gospodara zagleda se u Josipa i reиe mu: "Legni sa mnom!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Ge 6:2 Job 31:1 Ps 119:37 Eze 23:5,6,12-16 Mt 5:28 2Pe 2:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    Факт глубокого нравственного развращения жены Потифара всецело подтверждается показанием древних авторов, что
    Египет издревле почитался страной распутства и повсеместных измен жен мужьям; по Геродоту (2:111), при сыне Сезостриса в целом Египте напрасно искали жены, верной мужу. С рассказом Быт.39 весьма близкое сродство имеет египетская легенда о «двух братьях» (Vigouroux).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET