ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 40:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    40:21 и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁב
    7725 את 853 שׂר 8269 המשׁקים 4945 על 5921 משׁקהו 4945 ויתן 5414 הכוס 3563 על 5921 כף 3709 פרעה׃ 6547
    Украинская Библия

    40:21 І вернув він начальника чашників на його місце, і він подав чашу в руку фараонову.


    Ыйык Китеп
    40:21 Шарап сунуучусун мурдагы ордуна койду, ошондо ал чөйчөккө шарап куюп, фараонго сунду.

    Русская Библия

    40:21 и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,


    Греческий Библия
    και
    2532 απεκατεστησεν τον 3588 αρχιοινοχοον επι 1909 την 3588 αρχην 746 αυτου 847 και 2532 εδωκεν 1325 5656 το 3588 ποτηριον 4221 εις 1519 την 3588 χειρα 5495 φαραω 5328
    Czech BKR
    40:21 A navrбtil nejvyљљнho nad љeтky k mнstu jeho, aby podбval koflнku Faraonovi do ruky.

    Болгарская Библия

    40:21 Началника на виночерпците възстанови на служба и той подаваше чашата във Фараоновата ръка;


    Croatian Bible

    40:21 Vrati glavnog peharnika u peharniиku sluћbu te je i dalje stavljao pehar u faraonovu ruku,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    :13 Ne 2:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-22

    День рождения древние цари и другие знатные люди всегда пировали устроением пиров и проч.; Геродот (1:133) свидетельствует это о царях персидских; ср. евангелский рассказ об Ироде (Мф 14:6–7). У египетских царей день рождения был вместе и днем объявления амнистии разным преступникам; в данном случае, вспомнив об обоих заключенных вельможах,
    фараон дает амнистию, восстановление в прежнем достоинстве, только виночерпию, согласно изъяснению его сна Иосифом (ст. 21); хлебодара же, по противоположному объяснению Иосифа, казнил (казнь эта со днем рождения фараона совпала случайно и не была постоянной принадлежностью этого дня).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET