ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 50:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    50:19 И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אלהם 413 יוסף 3130 אל 408 תיראו 3372 כי 3588 התחת 8478 אלהים 430 אני׃ 589
    Украинская Библия

    50:19 А Йосип промовив до них: Не бійтеся, бо хіба ж я замість Бога?


    Ыйык Китеп
    50:19 Жусуп аларга: «Коркпогула, анткени мен Кудайдан корком.

    Русская Библия

    50:19 И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ιωσηφ 2501 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 του 3588 γαρ 1063 θεου 2316 ειμι 1510 5748 εγω 1473
    Czech BKR
    50:19 Jimћ odpovмdмl Jozef: Nebojte se; nebo zdaliћ jsem jб vбm za Boha?

    Болгарская Библия

    50:19 А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?


    Croatian Bible

    50:19 Josip im odvrati: "Ne bojte se! TУa zar sam ja namjesto Boga!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Ge 45:5 Mt 14:27 Lu 24:37,38


    Новой Женевской Библии

    (19) не бойтесь. См. 43,23; 45,5.

    ибо я боюсь Бога. Только Бог способен обратить зло во благо, и ни один человек не может вмешаться в Божий планы.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-21

    Ответ Иосифа повторяет уже высказанную им, при первом открытии им братьям (45:5, 7), мысль, что зло человеческое бессильно остановить благотворное действие путей Промысла Божья, который и действие злой воли обращает к благим последствиям. Ст. 19 с еврейского: «разве я вместо Бога?» — мысль, органически связанная с приведенной, —
    Иосиф только орудие Промысла, может ли он идти в разрез с его действиями — мстить (ср. Втор.32:35). По-русски: «ибо я боюсь Бога» взято из 42:18, и тоже может быть приведено в связь с той основной мыслью — как древнебиблейской традицией, в сущности проходящей и через всю Библию и весьма знаменательно выдвинутой в конце книги Бытия. В отношении личности Иосифа ответ его также весьма характерен для его великодушия, покорности воле Божией, особого прозрения в тайну путей Божиих.

    «Этот дивный, всеми добродетелями украшенный муж, так был далек даже от памятования их поступков, что был смущен словами их» (святой Иоанн Златоуст), и сердечною речью успокаивал сердца их.

    Предсмертное завещание и смерть Иосифа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET