TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 50:9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 עמו 5973 גם 1571 רכב 7393 גם 1571 פרשׁים 6571 ויהי 1961 המחנה 4264 כבד 3515 מאד׃ 3966 Украинская Библия 50:9 І вирушили з ним також колесниці та комонники. І був табір їх дуже великий. Ыйык Китеп 50:9 Аны менен бирге арабалар менен атчандар кошо жөнөшкөндүктөн, эл абдан көп болду. Русская Библия 50:9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Греческий Библия και 2532 συνανεβησαν μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 αρματα και 2532 ιππεις 2460 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρεμβολη μεγαλη 3173 σφοδρα 4970 Czech BKR 50:9 Vstoupili s nнm takй i vozovй a jezdci, a bylo vojsko to velikй velmi. Болгарская Библия 50:9 Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие. Croatian Bible 50:9 S njim su iљla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
50:9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעל 5927 עמו 5973 גם 1571 רכב 7393 גם 1571 פרשׁים 6571 ויהי 1961 המחנה 4264 כבד 3515 מאד׃ 3966 Украинская Библия 50:9 І вирушили з ним також колесниці та комонники. І був табір їх дуже великий. Ыйык Китеп 50:9 Аны менен бирге арабалар менен атчандар кошо жөнөшкөндүктөн, эл абдан көп болду. Русская Библия 50:9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Греческий Библия και 2532 συνανεβησαν μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 αρματα και 2532 ιππεις 2460 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρεμβολη μεγαλη 3173 σφοδρα 4970 Czech BKR 50:9 Vstoupili s nнm takй i vozovй a jezdci, a bylo vojsko to velikй velmi. Болгарская Библия 50:9 Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие. Croatian Bible 50:9 S njim su iљla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
50:9 І вирушили з ним також колесниці та комонники. І був табір їх дуже великий. Ыйык Китеп 50:9 Аны менен бирге арабалар менен атчандар кошо жөнөшкөндүктөн, эл абдан көп болду. Русская Библия 50:9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Греческий Библия και 2532 συνανεβησαν μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 αρματα και 2532 ιππεις 2460 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρεμβολη μεγαλη 3173 σφοδρα 4970 Czech BKR 50:9 Vstoupili s nнm takй i vozovй a jezdci, a bylo vojsko to velikй velmi. Болгарская Библия 50:9 Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие. Croatian Bible 50:9 S njim su iљla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
50:9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Греческий Библия και 2532 συνανεβησαν μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 αρματα και 2532 ιππεις 2460 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρεμβολη μεγαλη 3173 σφοδρα 4970 Czech BKR 50:9 Vstoupili s nнm takй i vozovй a jezdci, a bylo vojsko to velikй velmi. Болгарская Библия 50:9 Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие. Croatian Bible 50:9 S njim su iљla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
50:9 Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие. Croatian Bible 50:9 S njim su iљla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
50:9 S njim su iљla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
VERSE (9) - Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2
Ge 41:43; 46:29 Ex 14:7,17,28 2Ki 18:24 So 1:9 Ac 8:2
(9) колесницы и всадники. Поразительный контраст с Моисеевым исходом (Исх.14,9; 15,4.5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Далекое путешествие не могло быть предпринято без значительного вооруженного конвоя; отсюда Иосифу и его братьям сопутствуют не только вельможи фараона (ст. 7), но и «колесницы и всадники». Традиция добавляет, что караван действительно имел столкновение с потомками Исава и победил их.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
