ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 9:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:2 да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ומוראכם     4172 וחתכם 2844 יהיה 1961 על 5921 כל 3605 חית 2416 הארץ 776 ועל 5921 כל 3605 עוף 5775 השׁמים 8064 בכל 3605 אשׁר 834 תרמשׂ 7430 האדמה 127 ובכל 3605 דגי 1709 הים 3220 בידכם 3027 נתנו׃ 5414
    Украинская Библия

    9:2 І ляк перед вами, і страх перед вами буде між усією звіриною землі, і між усім птаством небесним, між усім, чим роїться земля, і між усіма рибами моря. У ваші руки віддані вони.

    Ыйык Китеп
    9:2 Жер бетиндеги жаныбарлар, асмандагы канаттуулар, деңиздеги балыктар, жер бетинде кыбыр эткендин баары силерден коркуп, титиреп турушсун. Аларды силерге бердим.
    Русская Библия

    9:2 да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;

    Греческий Библия
    και     2532 ο 3588 3739 τρομος 5156 υμων 5216 και 2532 ο 3588 3739 φοβος 5401 εσται 2071 5704 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 θηριοις της 3588 γης 1093 και 2532 επι 1909 παντα 3956 τα 3588 ορνεα 3732 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 επι 1909 παντα 3956 τα 3588 κινουμενα επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 ιχθυας 2486 της 3588 θαλασσης 2281 υπο 5259 χειρας 5495 υμιν 5213 δεδωκα 1325 5758
    Czech BKR
    9:2 Strach vбљ a hrщza vaљe buп na vљelikэ ћivoиich zemм, a na vљecko ptactvo nebeskй. Vљecko, coћ se hэbe na zemi, a vљecky ryby moшskй v ruce vaљe dбny jsou.
    Болгарская Библия

    9:2 Ще се страхуват и ще треперят от вас всички земни животни и всички въздушни птици; те са всичко, що пълзи по земята и с всички земни риби са предадени в ръцете ви.

    Croatian Bible

    9:2 Neka vas se boje i od vas strahuju sve ћivotinje na zemlji, sve ptice u zraku, sve љto se po zemlji kreжe i sve ribe u moru: u vaљe su ruke predane.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Ge 1:28; 2:19; 35:5 Le 26:6,22 Job 5:22,23 Ps 8:4-8; 104:20-23
    Новой Женевской Библии

    (2) да страшатся и да трепещут вас. Это повеление звучит сильнее, чем "владычествуйте" в 1,28. Человек страшится Бога, а животные боятся человека (Ис.8,12.13). В 1,28 понятия "страх" не было.

    в ваши руки отданы они. Это также нечто новое во взаимоотношениях человека и живой природы.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    «да страшатся и да трепещут вас все звери земные…» «Сего не было в благословении, данном Адаму: он был владыкою твари, но не страшным. Когда же внутреннее достоинство человека уже не покоряет ему тварей,     Бог обуздывает их страхом» (Филарет).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET