ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 9:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:26 Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 ברוך 1288 יהוה 3068 אלהי 430 שׁם 8035 ויהי 1961 כנען 3667 עבד׃ 5650
    Украинская Библия

    9:26 І сказав він: Благословенний Господь, Симів Бог, і хай Ханаан рабом буде йому!


    Ыйык Китеп
    9:26 Анан дагы мындай деди: «Шемдин Кудай-Теңирине алкыш! Канаан анын (Шемдин) кулу болсун.

    Русская Библия

    9:26 Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 ευλογητος 2128 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 σημ 4590 και 2532 εσται 2071 5704 χανααν 5477 παις 3816 αυτου 847
    Czech BKR
    9:26 Шekl takй: Poћehnanэ Hospodin, Bщh Semщv, a buп Kanбn sluћebnнkem jejich.

    Болгарская Библия

    9:26 Рече още: Благословен Господ, Симовия Бог; И Ханаан да му бъде слуга.


    Croatian Bible

    9:26 Onda nastavi: "Blagoslovljen Jahve, Љemov Bog, Kanaanac nek' mu je sluga!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    De 33:26 Ps 144:15 Ro 9:5


    Новой Женевской Библии

    (26) благословен Господь Бог. Ной прославляет Бога как Создателя жизни и распространяет это благословение на Сима.

    Бог Симов. Ради мессианского рода Бог Своей верховной властью связал Себя обязательством по отношению к потомству Сима (3,15; 4,26).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    26

    «благословен
    Господь Бог Симов…» Пророчество, данное Симу, составляет полную противоположность предыдущему: то начиналось с проклятия, это начинается с благословения; то предрекало рабство, это возвещает господство. Самая формула — «благословен Бог», когда она прилагается к Богу, означает вознесение хвалы и благодарности Богу (Еф.1:3); но всего замечательнее в ней то, что здесь Бог откровения — Всевышний — впервые называется собственно Богом Сима. Это означает, что потомство Сима будет стоять в особых, исключительно близких отношениях к Творцу, в качестве родоначальников богоизбранного еврейского народа, и что из него произойдут патриархи и пророки — служители Бога на земле и, наконец, из него потом произойдет и сам Христос Спаситель.

    «Ханаан же будет рабом его…» Разумеются ближайшим образом те подчиненно вассальные отношения, в которых находились хананеи у евреев в эпоху Иисуса Навина и во времена еврейских царей.

    Молитва Ноя за Иафета.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET