ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 9:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:21 и выпил он вина, и опьянел, и [лежал] обнаженным в шатре своем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁת
    8354 מן 4480 היין 3196 וישׁכר 7937 ויתגל 1540 בתוך 8432 אהלה׃ 168
    Украинская Библия

    9:21 І пив він вино та й упився, й обнажився в середині свого намету.


    Ыйык Китеп
    9:21 Ал шарап жасап, андан ичип мас болуп, өз чатырында жылаңач жатты.

    Русская Библия

    9:21 и выпил он вина, и опьянел, и [лежал] обнаженным в шатре своем.


    Греческий Библия
    και
    2532 επιεν 4095 5627 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 και 2532 εμεθυσθη και 2532 εγυμνωθη εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847
    Czech BKR
    9:21 A pije vнno, opil se, a obnaћil se u prostшed stanu svйho.

    Болгарская Библия

    9:21 като пи от виното опи се и се разголи в шатрата си.


    Croatian Bible

    9:21 Napio se vina i opio, pa se otkrio nasred љatora.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Ge 6:9; 19:32-36 Pr 20:1; 23:31,32 Ec 7:20 Lu 22:3,4 Ro 13:13


    Новой Женевской Библии

    (21) выпил он вина. С одной стороны, Писание одобрительно отзывается о вине (Чис.15,5 10; Втор.14,26; Пс.103,15; Ин. 2,1-11),а с другой предупреждает о его опасности (Ис.5,22; Притч. 21,17; 23,20.21.29 35; Ис.28,7) и особенно о том, что оно может стать причиной нравственной деградации (Авв.2,15; Плач.4,21).

    опьянел. Т.е. впал в бессознательное состояние. Только высокий уровень сознания позволяет человеку отличать добро от зла. Ной, в данном эпизоде, оказался ниже этого уровня.

    лежал обнаженным. См. 3,7,21.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-21

    Эти стихи раскрывают нам повод, вызвавший последующее важное пророчество Ноя.

    «насадил виноградник…» Армения, где, по свидетельству Библии, осел Ноев ковчег, считается родиной винограда.

    «и выпил вина и опьянел…» Умеренное употребление винограда и виноградного сока представляет собой прекрасное и здоровое лечебное средство, так что, рассматриваемая с этой точки зрения Ноем культура винограда есть полезное и хорошее дело. Но допотопное человечество совершенно не было знакомо с нею и с употреблением вина; впервые со всем этим пришлось познакомиться только Ною, и легко могло случиться, что он, не зная силы и действия вина, выпил его больше, чем бы это следовало, и впал в то состояние, которое здесь указано. Самое выражение «начат» (LXX, славян.) уже показывает, что он положил начало употреблению вина и подвергся опьянению по совершенному неверию и по незнанию меры употребления вина. Эти ошибки даже праведников являются лучшим предостережением для нас против нашей самонадеянности (1Кор.10:12) и наиболее действительным лекарством в тех случаях, когда нами овладевает отчаяние и малодушие ввиду нашей греховности (Иер.8:4). «Для того и описаны, — говорит Иоанн Златоуст, — не только добродетели сынов, но и прегрешения их, чтобы мы последних избегали, а первым подражали» (Бес. 29).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET