TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:18 Обратите же сердце ваше на время от сего дня и назад, от двадцать четвертого дня девятого месяца, от того дня, когда основан был храм Господень; обратите сердце ваше: Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂימו 7760 נא 4994 לבבכם 3824 מן 4480 היום 3117 הזה 2088 ומעלה 4605 מיום 3117 עשׂרים 6242 וארבעה 702 לתשׁיעי 8671 למן 4480 היום 3117 אשׁר 834 יסד 3245 היכל 1964 יהוה 3068 שׂימו 7760 לבבכם׃ 3824 Украинская Библия 2:18 Зверніть ваші серця на час від цього дня й далі, від дня двадцятого й четвертого, дев'ятого місяця, від того дня, коли був заснований Господній храм, зверніть ваше серце на це. Ыйык Китеп 2:18 Бүгүнкү күндөн тартып – тогузунчу айдын жыйырма төртүнчү күнүнөн, Теңирдин ийбадатканасы негизделген күндөн тартып артка карай жүрөгүңөрдү бургулачы. Жүрөгүңөрдү бургула: Русская Библия 2:18 Обратите же сердце ваше на время от сего дня и назад, от двадцать четвертого дня девятого месяца, от того дня, когда основан был храм Господень; обратите сердце ваше: Греческий Библия υποταξατε δη 1211 τας 3588 καρδιας 2588 υμων 5216 απο 575 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 και 2532 επεκεινα 1900 απο 575 της 3588 τετραδος και 2532 εικαδος του 3588 ενατου μηνος και 2532 απο 575 της 3588 ημερας 2250 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εθεμελιωθη ο 3588 3739 ναος 3485 κυριου 2962 θεσθε 5087 5640 εν 1722 1520 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216 Czech BKR 2:18 Bil jsem vбs suchem a rzн, i krupobitнm vљecko dнlo rukou vaљich, vљak ћбdnэ z vбs neobrбtil se ke mnм, pravн Hospodin. Болгарская Библия 2:18 Но сега, размислете как ще бъде от днес нататък, - от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, - от деня, когато се положи основата на Господния храм, - размислете го: Croatian Bible 2:18 "Stoga dobro pripazite od danaљnjeg dana unapredak - od dvadeset i иetvrtoga dana devetoga mjeseca, kad se stao graditi Hram Jahvin, pripazite dobro Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 De 32:29 Lu 15:17-20

CHAPTER: 1, 2
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ