ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Аггей 2:13
    CHAPTER: 1, 2     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 Потом сказал Аггей: а если прикоснется ко всему этому кто-- либо, осквернившийся от прикосновения к мертвецу: сделается ли это нечистым? И отвечали священники и сказали: будет нечистым.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 חגי 2292 אם 518 יגע 5060 טמא 2931 נפשׁ 5315 בכל 3605 אלה 428 היטמא 2930 ויענו 6030 הכהנים 3548 ויאמרו 559 יטמא׃ 2930
    Украинская Библия

    2:13 Тоді Огій сказав: Якщо б нечистий через мертвого доторкнувся до всього цього, чи стане воно нечистим? І відповіли священики та й сказали: Стане нечистим!


    Ыйык Китеп
    2:13 Анан Акай мындай деди: «үгерде өлүккө тийип булганган
    адам ушул нерселердин бирине тийип кетсе, ал нерсе таза эмес болуп калабы?» Ыйык кызмат кылуучулар: «Таза эмес болуп калат», – деп жооп беришти.
    Русская Библия

    2:13 Потом сказал Аггей: а если прикоснется ко всему этому кто-- либо, осквернившийся от прикосновения к мертвецу: сделается ли это нечистым? И отвечали священники и сказали: будет нечистым.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αγγαιος εαν 1437 αψηται 680 5672 μεμιαμμενος επι 1909 ψυχη 5590 απο 575 παντος 3956 τουτων 3778 5130 ει 1488 5748 μιανθησεται και 2532 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 ειπαν μιανθησεται
    Czech BKR
    2:13 Ej, kdyby nмkdo nesl maso svatй v kшнdle suknм svй, aneb dotkl by se kшнdlem svэm chleba, neb vaшenн, neb vнna, neb oleje, neb jakйћkoli krmм, zdali bude posvмcen? I odpovмdмli knмћн a шekli: Nikoli.

    Болгарская Библия

    2:13 Тогава рече Агей - Ако някой, който е нечист от мъртво тяло, се допре до някое от тия неща, ще стане ли то нечисто? И свещениците в отговор рекоха - Ще стане нечисто.


    Croatian Bible

    2:13 Hagaj dalje upita: "Kad bi netko koji se oneиistio dodirnuvљi mrtvaca dotakao neљto od onoga, bi li to postalo neиisto?" Sveжenici odgovoriљe: "Bilo bi neиisto."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Nu 5:2,3; 9:6-10; 19:11-22



    CHAPTER: 1, 2
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET