TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:1 Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כדבר 1696 אפרים 669 רתת 7578 נשׂא 5375 הוא 1931 בישׂראל 3478 ויאשׁם 816 בבעל 1168 וימת׃ 4191 Украинская Библия 13:1 ¶ Як Єфрем говорив, то тремтіли, він піднесений був ув Ізраїлі, та через Ваала згрішив і помер. Ыйык Китеп 13:1 үпрайым сүйлөгөндө, бардыгы титиреп турчу. Ал Ысрайылда жогору көтөрүлгөн, бирок Баал аркылуу күнөөгө батып өлдү. Русская Библия 13:1 Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. Греческий Библия κατα 2596 τον 3588 λογον 3056 εφραιμ 2187 δικαιωματα 1345 αυτος 846 ελαβεν 2983 5627 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 εθετο 5087 5639 αυτα 846 τη 3588 βααλ 896 και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:1 Kdyћ mluvнval Efraim, bэval strach; vzneљenэ byl v Izraeli, ale prohшeљiv pшi Bбlovi, toћќ umшel. Болгарская Библия 13:1 Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря. Croatian Bible 13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
13:1 Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כדבר 1696 אפרים 669 רתת 7578 נשׂא 5375 הוא 1931 בישׂראל 3478 ויאשׁם 816 בבעל 1168 וימת׃ 4191 Украинская Библия 13:1 ¶ Як Єфрем говорив, то тремтіли, він піднесений був ув Ізраїлі, та через Ваала згрішив і помер. Ыйык Китеп 13:1 үпрайым сүйлөгөндө, бардыгы титиреп турчу. Ал Ысрайылда жогору көтөрүлгөн, бирок Баал аркылуу күнөөгө батып өлдү. Русская Библия 13:1 Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. Греческий Библия κατα 2596 τον 3588 λογον 3056 εφραιμ 2187 δικαιωματα 1345 αυτος 846 ελαβεν 2983 5627 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 εθετο 5087 5639 αυτα 846 τη 3588 βααλ 896 και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:1 Kdyћ mluvнval Efraim, bэval strach; vzneљenэ byl v Izraeli, ale prohшeљiv pшi Bбlovi, toћќ umшel. Болгарская Библия 13:1 Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря. Croatian Bible 13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
13:1 ¶ Як Єфрем говорив, то тремтіли, він піднесений був ув Ізраїлі, та через Ваала згрішив і помер. Ыйык Китеп 13:1 үпрайым сүйлөгөндө, бардыгы титиреп турчу. Ал Ысрайылда жогору көтөрүлгөн, бирок Баал аркылуу күнөөгө батып өлдү. Русская Библия 13:1 Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. Греческий Библия κατα 2596 τον 3588 λογον 3056 εφραιμ 2187 δικαιωματα 1345 αυτος 846 ελαβεν 2983 5627 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 εθετο 5087 5639 αυτα 846 τη 3588 βααλ 896 και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:1 Kdyћ mluvнval Efraim, bэval strach; vzneљenэ byl v Izraeli, ale prohшeљiv pшi Bбlovi, toћќ umшel. Болгарская Библия 13:1 Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря. Croatian Bible 13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
13:1 Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. Греческий Библия κατα 2596 τον 3588 λογον 3056 εφραιμ 2187 δικαιωματα 1345 αυτος 846 ελαβεν 2983 5627 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 εθετο 5087 5639 αυτα 846 τη 3588 βααλ 896 και 2532 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:1 Kdyћ mluvнval Efraim, bэval strach; vzneљenэ byl v Izraeli, ale prohшeљiv pшi Bбlovi, toћќ umшel. Болгарская Библия 13:1 Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря. Croatian Bible 13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
13:1 Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря. Croatian Bible 13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
VERSE (1) - 1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
1Sa 15:17 Pr 18:12 Isa 66:2 Lu 14:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:1 Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaљe on prvak u Izraelu, al' ogrijeљi se Baalom i poginu. 
