TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:1 Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема и злодейство Самарии: ибо они поступают лживо; и входит вор, и разбойник грабит по улицам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כרפאי 7495 לישׂראל 3478 ונגלה 1540 עון 5771 אפרים 669 ורעות 7451 שׁמרון 8111 כי 3588 פעלו 6466 שׁקר 8267 וגנב 1590 יבוא 935 פשׁט 6584 גדוד 1416 בחוץ׃ 2351 Украинская Библия 7:1 ¶ Коли Я лікую Ізраїля, то виявляю гріх Єфремів та зло Самарії, бо роблять вони неправдиве, і злодій приходить, грабує на вулиці банда. Ыйык Китеп 7:1 Мен Ысрайылды дарылап жатканда, эпрайымдын күнөөсү, Самариянын жаман иштери ачыкка чыкты. Анткени алар жалган иштерге барып жатышат. Єйлөргө уурулар кирип жатышат, көчөлөрдө каракчылар талап-тоноп жатышат. Русская Библия 7:1 Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема и злодейство Самарии: ибо они поступают лживо; и входит вор, и разбойник грабит по улицам. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ιασασθαι 2390 5664 με 3165 τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αποκαλυφθησεται 601 5701 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδικια 93 εφραιμ 2187 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακια 2549 σαμαρειας 4540 οτι 3754 ηργασαντο ψευδη και 2532 κλεπτης 2812 προς 4314 αυτον 846 εισελευσεται 1525 5695 εκδιδυσκων ληστης 3027 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 αυτου 847 Czech BKR 7:1 Kdyћ lйинm Izraele, tedy zjevuje se nepravost Efraimova a zlosti Samaшskй; nebo provodн faleљ. Vnitш zlodмjstvн, a vnм provozujн loupeћnictvн. Болгарская Библия 7:1 Когато щях да лекувам Израиля, Тогава се откри беззаконието на Ефрема И нечестието на Самария; Защото вършат измама, Като и крадеца влиза вътре И разбойническата чета обира вън. Croatian Bible 7:1 Kad hoжu Izraela lijeиiti, otkriva se bezakonje Efrajimovo i zloжa Samarije; prijevarom se bave oni: tat u kuжu provaljuje, a vani napadaju razbojnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 51:9 Mt 23:37 Lu 13:34; 19:42 Новой Женевской Библии (1) Ефрема... Самарии. См. ком. к 4,17. Столицей северного царства была Самария.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ