TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:1 Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אפרים 669 רעה 7462 רוח 7307 ורדף 7291 קדים 6921 כל 3605 היום 3117 כזב 3577 ושׁד 7701 ירבה 7235 וברית 1285 עם 5973 אשׁור 804 יכרתו 3772 ושׁמן 8081 למצרים 4714 יובל׃ 2986 Украинская Библия 12:1 ¶ (12-2) Єфрем пасе вітра й женеться за вітром із сходу. Неправду й руїну розмножує він кожного дня, умову складають з Ашшуром, олива ж несеться в Єгипет. Ыйык Китеп 12:1 үпрайым шамалды кайтарып жүрөт, чыгыш шамалынын артынан кууп жүрөт, күн сайын жалганчылыкты жана талап-тоноону көбөйтүп жатат. Алар Ашур менен келишим түзүп жатышат, Мисирге зайтун майы жеткирилип жатат. Русская Библия 12:1 Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей. Греческий Библия εκυκλωσεν με 3165 εν 1722 1520 ψευδει 5579 εφραιμ 2187 και 2532 εν 1722 1520 ασεβειαις οικος 3624 ισραηλ 2474 και 2532 ιουδα 2448 2455 νυν 3568 εγνω 1097 5627 αυτους 846 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 λαος 2992 αγιος 40 κεκλησεται θεου 2316 Czech BKR 12:1 Efraim se vмtrem pase, a vнtr vэchodnн honн, kaћdйho dne leћ a zhoubu mnoћн; nebo smlouvu s Assurem иinн, a masti do Egypta donбљejн se. Болгарская Библия 12:1 Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с Асирийците, И занасят дървено масло в Египет! Croatian Bible 12:1 Opkolio me laћju Efrajim i prijevarom Izraelov dom. A i Juda joљ je nestalan Bogu, Svecu vjernome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ho 8:7 Job 15:2 Jer 22:22 Новой Женевской Библии (1) пасет. См. Притч. 15,14; Ис.44,20. ветер... за восточным ветром. См. 8,7; 13,15; Иов.15,2; Еккл.1,14; Иер.18,17; Иез.17,10. Эти образы тщеты и разрушения прилагаются к союзу Израиля с Ассирией (5,13; 7,11; 8,9; 14,3; 4Цар.17,3) и Египтом (4Цар.17,4). Такие союзы были не только проявлением негодной внешней политики, но и выражением неверности по отношению к Господу. ложь. Ложью были попытки лавировать между Ассирией и Египтом (7,11) и натравливать их друг на друга (4Цар.17,3-4). елей. В процессе заключения союза часто подносились дары.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ