TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:2 (14-3) Возьмите с собою [молитвенные] слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: 'отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קחו 3947 עמכם 5973 דברים 1697 ושׁובו 7725 אל 413 יהוה 3068 אמרו 559 אליו 413 כל 3605 תשׂא 5375 עון 5771 וקח 3947 טוב 2896 ונשׁלמה 7999 פרים 6499 שׂפתינו׃ 8193 Украинская Библия 14:2 (14-3) Візьміть із собою слова, та й зверніться до Господа, до Нього промовте: Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо у жертву плода своїх уст! Ыйык Китеп 14:2 Ысрайыл, өзүңдүн Кудай-Теңириңе кайрылып кел, анткени сен өзүңдүн мыйзамсыздыгыңдын айынан мүдүрүлүп жыгылдың. Русская Библия 14:2 (14-3) Возьмите с собою [молитвенные] слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: 'отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших. Греческий Библия επιστραφητι ισραηλ 2474 προς 4314 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 διοτι 1360 ησθενησας εν 1722 1520 ταις 3588 αδικιαις 93 σου 4675 Czech BKR 14:2 Vezmмte s sebou slova, a obraќte se k Hospodinu, a rcete jemu: Sejmi vљelikou nepravost, a dej to, coћ dobrйho jest, a budemeќ se odplaceti volky rtщ naљich. Болгарская Библия 14:2 Вземете със себе си думи и върнете се при Господа; Речете му: Отнеми всяко наше беззаконие, И приеми благата ни; Така ще отдадем благодарствени приноси (Еврейски: юнци.) от устните си. Croatian Bible 14:2 Vrati se, Izraele, Jahvi Bogu svome, jer zbog svojeg si bezakonja posrnuo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 34:31,32 Joe 2:17 Mt 6:9-13 Lu 11:2-4; 18:13 Новой Женевской Библии (2) Обратись. Этот повторяющийся на протяжении всей книги призыв к обращению к Богу (2,7; 3,5; 6,1; 7,10.16; 12,6; Втор.30,1-10) теперь адресуется тем, кто уже совершил грехопадение (см. Введение: Особенности содержания и темы).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ