TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:4 Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הם 1992 המליכו 4427 ולא 3808 ממני 4480 השׂירו 8323 ולא 3808 ידעתי 3045 כספם 3701 וזהבם 2091 עשׂו 6213 להם  עצבים 6091  למען 4616 יכרת׃ 3772 Украинская Библия 8:4 Вони ставлять царя, але не від Мене, вони князя ставлять, але Я не знаю! Вони з срібла свого та із золота свого божків наробили собі, щоб загинути, Ыйык Китеп 8:4 Алар Менсиз эле падышаларды коюп жатышты. Төрөлөрдү коюп жатышты, бирок Мага билдиришкен жок. Күмүштөрү менен алтындарынан өздөрүнө буркандарды жасашты: алардын өлүмү ошондон болду. Русская Библия 8:4 Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель. Греческий Библия εαυτοις 1438 εβασιλευσαν 936 5656 και 2532 ου 3739 3757 δι 1223 ' εμου 1700 ηρξαν και 2532 ουκ 3756 εγνωρισαν μοι 3427 το 3588 αργυριον 694 αυτων 846 και 2532 το 3588 χρυσιον 5553 αυτων 846 εποιησαν 4160 5656 εαυτοις 1438 ειδωλα 1497 οπως 3704 εξολεθρευθωσιν Czech BKR 8:4 Oniќ ustanovujн krбle, ale beze mne; knнћata vyzdvihujн, k nimћ jб se neznбm; z stшнbra i z zlata svйho иinн sobм modly k svйmu zkaћenн. Болгарская Библия 8:4 Те поставиха царе, но не чрез Мене; Назначиха началници, но без да ги призная Аз; От среброто си и от златото си направиха си идоли, Та да бъдат изтребени. Croatian Bible 8:4 Kraljeve su postavljali bez mene, knezove birali bez znanja moga. Od srebra svog i zlata naиiniљe sebi kumire da budu uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 12:16-20 2Ki 15:10-30 Новой Женевской Библии (4) царей... князей. Неподчинение Израиля Богу ярко проявилось и в сфере политической жизни: он игнорировал волю Божию, выбирая себе правителей. Это привело к целой серии заговоров и убийств (7,3-7; 4Цар.15,8-30). См. Введение: Время и обстоятельства написания. идолов. Изготовление идолов из серебра и золота также свидетельствовало о том, что израильтяне открыто отвергают Бога (8,5; Исх.20,3-6; 34,17; Лев.19,8). 5.6 телец. Если судить по параллельным упоминаниям, изображение тельца первоначально служило пьедесталом для статуи языческого божества. Иеровоам II придал ему статус идола, изображающего Господа (3Цар.12,26-30; ср. Исх.32), поэтому здесь о нем говорится как о самостоятельном объекте поклонения. доколе. Сетование, в котором выражается скорбь Господа о грехах Израиля, целенаправленно противопоставлено выражению гнева Божия.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ