TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:6 Ибо и он--дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מישׂראל 3478 והוא 1931 חרשׁ 2796 עשׂהו 6213 ולא 3808 אלהים 430 הוא 1931 כי 3588 שׁבבים 7616 יהיה 1961 עגל 5695 שׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 8:6 Бо й воно від Ізраїля. Зробив його майстер, і воно то не Бог, бо теля самарійське на кавалки обернеться. Ыйык Китеп 8:6 Анткени ал да – Ысрайылдын иши. Аны сүрөтчү жасады, ошондуктан ал кудай эмес. Самариянын музоосу сыныкка айланат! Русская Библия 8:6 Ибо и он--дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский! Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αυτο 846 τεκτων 5045 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ου 3739 3757 θεος 2316 εστιν 2076 5748 διοτι 1360 πλανων 4105 5723 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 μοσχος σου 4675 σαμαρεια 4540 Czech BKR 8:6 Vљak i ono jest od Izraele, шemeslnнk je udмlal, a nenнќ Bohem; nebo drtiny budou z toho telete Samaшskйho. Болгарская Библия 8:6 Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши. Croatian Bible 8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 106:19,20
8:6 Ибо и он--дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מישׂראל 3478 והוא 1931 חרשׁ 2796 עשׂהו 6213 ולא 3808 אלהים 430 הוא 1931 כי 3588 שׁבבים 7616 יהיה 1961 עגל 5695 שׁמרון׃ 8111 Украинская Библия 8:6 Бо й воно від Ізраїля. Зробив його майстер, і воно то не Бог, бо теля самарійське на кавалки обернеться. Ыйык Китеп 8:6 Анткени ал да – Ысрайылдын иши. Аны сүрөтчү жасады, ошондуктан ал кудай эмес. Самариянын музоосу сыныкка айланат! Русская Библия 8:6 Ибо и он--дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский! Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αυτο 846 τεκτων 5045 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ου 3739 3757 θεος 2316 εστιν 2076 5748 διοτι 1360 πλανων 4105 5723 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 μοσχος σου 4675 σαμαρεια 4540 Czech BKR 8:6 Vљak i ono jest od Izraele, шemeslnнk je udмlal, a nenнќ Bohem; nebo drtiny budou z toho telete Samaшskйho. Болгарская Библия 8:6 Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши. Croatian Bible 8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 106:19,20
8:6 Бо й воно від Ізраїля. Зробив його майстер, і воно то не Бог, бо теля самарійське на кавалки обернеться. Ыйык Китеп 8:6 Анткени ал да – Ысрайылдын иши. Аны сүрөтчү жасады, ошондуктан ал кудай эмес. Самариянын музоосу сыныкка айланат! Русская Библия 8:6 Ибо и он--дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский! Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αυτο 846 τεκτων 5045 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ου 3739 3757 θεος 2316 εστιν 2076 5748 διοτι 1360 πλανων 4105 5723 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 μοσχος σου 4675 σαμαρεια 4540 Czech BKR 8:6 Vљak i ono jest od Izraele, шemeslnнk je udмlal, a nenнќ Bohem; nebo drtiny budou z toho telete Samaшskйho. Болгарская Библия 8:6 Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши. Croatian Bible 8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 106:19,20
8:6 Ибо и он--дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский! Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αυτο 846 τεκτων 5045 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ου 3739 3757 θεος 2316 εστιν 2076 5748 διοτι 1360 πλανων 4105 5723 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 μοσχος σου 4675 σαμαρεια 4540 Czech BKR 8:6 Vљak i ono jest od Izraele, шemeslnнk je udмlal, a nenнќ Bohem; nebo drtiny budou z toho telete Samaшskйho. Болгарская Библия 8:6 Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши. Croatian Bible 8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 106:19,20
8:6 Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши. Croatian Bible 8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 106:19,20
8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 106:19,20
VERSE (6) - Ps 106:19,20
Ps 106:19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:6 Umjetnik ga je neki naиinio, i ono Bog nije. Prometnut жe se u komadiжe tele samarijsko. 
