ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 13:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:16 И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועלליהם     5768 ירטשׁו 7376 לעיניהם 5869 ישׁסו 8155 בתיהם 1004 ונשׁיהם 802 תשׁגלנה׃ 7693
    Украинская Библия

    13:16 А їхні діти на їхніх очах порозбивані будуть, їхні доми пограбовані будуть, а їхніх жінок побезчестять!

    Ыйык Китеп
    13:16 Алардын көз алдында наристелерин өлтүрүшөт, эйлөрүн талап-тоношот, аялдарынын абийирин төгүшөт.
    Русская Библия

    13:16 И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

    Греческий Библия
    και     2532 τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 ενωπιον 1799 αυτων 846 ραξουσιν και 2532 τας 3588 οικιας 3614 αυτων 846 προνομευσουσιν και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 αυτων 846 εξουσιν 2192 5692
    Czech BKR
    13:16 Nadto i dнtky jejich rozrбћнny budou pшed oиima jejich, domovй jejich zloupeni, a ћeny jejich poљkvrnмny.
    Болгарская Библия

    13:16 младенците им, тоже, ще бъдат смазани пред очите им; Къщите им ще бъдат ограбени и жените им изнасилвани.

    Croatian Bible

    13:16 pred oиima smrskat жe im dojenиad, opljaиkati kuжe, silovati ћene.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Ps 137:8,9 Ho 10:14 Na 3:10
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-18

    .     Пророк изображает бегство из Вавилона живущих там иностранцев и печальную судьбу оставшихся там и называет по имени народ, который сокрушит величие Вавилона.

    В Вавилоне, без сомнения, обитало немалое число иностранцев, поддерживавших торговые сношения с этим великим городом (ср. Иер.2:16; 51:3).

    Картина избиения младенцев у пророка нарисована совершенно согласно с теми известиями древних писателей, какие они сообщают о жестокостях, какими сопровождалось взятие в древности вражеских городов, долго сопротивлявшихся.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET