TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:18 Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 שׁאול 7585 תודך 3034 מות 4194 יהללך 1984 לא 3808 ישׂברו 7663 יורדי 3381 בור 953 אל 413 אמתך׃ 571 Украинская Библия 38:18 бо не буде ж шеол прославляти Тебе, смерть не буде Тебе вихваляти... Не мають надії на правду Твою ті, хто сходить до гробу. Ыйык Китеп 38:18 Анткени Сени өлгөндөр жаткан жай даңктабайт, Сени өлүм мактабайт, Сенин чындыгыңа мүрзөгө түшкөндөр таянышпайт. Русская Библия 38:18 Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою. Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 οι 3588 εν 1722 1520 αδου 86 αινεσουσιν σε 4571 ουδε 3761 οι 3588 αποθανοντες 599 5631 ευλογησουσιν σε 4571 ουδε 3761 ελπιουσιν 1679 5692 οι 3588 εν 1722 1520 αδου 86 την 3588 ελεημοσυνην 1654 σου 4675 Czech BKR 38:18 Nebo ne hrob oslavuje tebe, ani smrt tм chvбlн, aniћ oиekбvajн ti, jenћ do jбmy sstupujн, pravdy tvй. Болгарская Библия 38:18 Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност. Croatian Bible 38:18 Jer Podzemlje ne slavi te, ne hvali te Smrt; oni koji padnu u rupu u tvoju se vjernost viљe ne uzdaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 6:5; 30:9; 88:11; 115:17,18 Ec 9:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-19 -20 Здесь проводится общая ветхозаветным писателям мысль о том, что состояние умерших есть состояние полного безразличия ко всему великому и, в частности, к делам Божиим, совершающимся на земле (ср. Пс.6:6; 87:11-13; 113:25-26). Напротив, живой человек может всегда прославлять Бога своей богоугодной жизнью и наставить на путь добродетели и детей своих. Езекия обещает восхвалять Бога и в песнях во храме, что он и исполнил, устроив оркестры из левитов (ср. 2Пар.29:30).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ