TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:8 И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 לו  חרשׂ 2789 להתגרד 1623 בו  והוא 1931 ישׁב 3427 בתוך 8432 האפר׃ 665 Украинская Библия 2:8 А той узяв собі черепка, щоб шкребти себе. І він сидів серед попелу... Ыйык Китеп 2:8 Ал денесиндеги пес оорусун кырып салыш эчүн, карапа сыныгын алып, күлгө отурду. Русская Библия 2:8 И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 οστρακον ινα 2443 τον 3588 ιχωρα ξυη και 2532 εκαθητο 2521 5711 επι 1909 της 3588 κοπριας εξω 1854 της 3588 πολεως 4172 Czech BKR 2:8 Tak ћe vzal stшepinu, aby se jн drbal, usadiv se v popele. Болгарская Библия 2:8 И той си взе черепка, за да се чеше с нея, и седеше в пепел. Croatian Bible 2:8 Job uze crijep da se struћe njime i sjede u pepeo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 19:14-17 Ps 38:5,7 Lu 16:20,21 Новой Женевской Библии (8) сел в пепел. Возможно, древние люди знали о целебных свойствах пепла, способного задерживать распространение заболевания. Но, скорее всего, здесь слово "пепел" синонимично "пепелищу" и выражает предельную степень скорби и смирения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ