TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни [мои] будут многи, как песок; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 559 עם 5973 קני 7064 אגוע 1478 וכחול 2344 ארבה 7235 ימים׃ 3117 Украинская Библия 29:18 ¶ І я говорив: Умру я в своєму гнізді, і свої дні я помножу, немов той пісок: Ыйык Китеп 29:18 Мен мындай деп айтчумун: “өз уямда өлөм, жашоо күндөрүм кумдай көп болот. Русская Библия 29:18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни [мои] будут многи, как песок; Греческий Библия ειπα 2036 5656 δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηλικια 2244 μου 3450 γηρασει ωσπερ 5618 στελεχος φοινικος πολυν 4183 χρονον 5550 βιωσω Czech BKR 29:18 A protoћ jsem шнkal: V hnнzdм svйm umru, a jako pнsek rozmnoћнm dny. Болгарская Библия 29:18 Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат, както пясъка. Croatian Bible 29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
29:18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни [мои] будут многи, как песок; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמר 559 עם 5973 קני 7064 אגוע 1478 וכחול 2344 ארבה 7235 ימים׃ 3117 Украинская Библия 29:18 ¶ І я говорив: Умру я в своєму гнізді, і свої дні я помножу, немов той пісок: Ыйык Китеп 29:18 Мен мындай деп айтчумун: “өз уямда өлөм, жашоо күндөрүм кумдай көп болот. Русская Библия 29:18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни [мои] будут многи, как песок; Греческий Библия ειπα 2036 5656 δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηλικια 2244 μου 3450 γηρασει ωσπερ 5618 στελεχος φοινικος πολυν 4183 χρονον 5550 βιωσω Czech BKR 29:18 A protoћ jsem шнkal: V hnнzdм svйm umru, a jako pнsek rozmnoћнm dny. Болгарская Библия 29:18 Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат, както пясъка. Croatian Bible 29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
29:18 ¶ І я говорив: Умру я в своєму гнізді, і свої дні я помножу, немов той пісок: Ыйык Китеп 29:18 Мен мындай деп айтчумун: “өз уямда өлөм, жашоо күндөрүм кумдай көп болот. Русская Библия 29:18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни [мои] будут многи, как песок; Греческий Библия ειπα 2036 5656 δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηλικια 2244 μου 3450 γηρασει ωσπερ 5618 στελεχος φοινικος πολυν 4183 χρονον 5550 βιωσω Czech BKR 29:18 A protoћ jsem шнkal: V hnнzdм svйm umru, a jako pнsek rozmnoћнm dny. Болгарская Библия 29:18 Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат, както пясъка. Croatian Bible 29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
29:18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни [мои] будут многи, как песок; Греческий Библия ειπα 2036 5656 δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηλικια 2244 μου 3450 γηρασει ωσπερ 5618 στελεχος φοινικος πολυν 4183 χρονον 5550 βιωσω Czech BKR 29:18 A protoћ jsem шнkal: V hnнzdм svйm umru, a jako pнsek rozmnoћнm dny. Болгарская Библия 29:18 Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат, както пясъка. Croatian Bible 29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
29:18 Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат, както пясъка. Croatian Bible 29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
VERSE (18) - Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
Ps 30:6,7 Jer 22:23; 49:16 Ob 1:4 Hab 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:18 Govorah: 'U svom жu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proћivjevљi dane.' 
